การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 466

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-Aas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ فَقُلْتُ لَهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقَطُّ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน บิชร์ บิน มันซูร รายงานว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก จาก ฮัยวะฮ์ บิน ชุร็อยฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้พบกับอุกบะฮ์ บิน มุสลิม และกล่าวแก่เขาว่า

"มีรายงานมาถึงฉันว่าคุณได้เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ ว่า ท่านนบีﷺ เมื่อเข้าไปในมัสยิดจะกล่าวว่า 'ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ต่อพระพักตร์อันประเสริฐของพระองค์ และต่ออำนาจปกครองอันนิรันดร์ของพระองค์ ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง'" เขาถามว่า "เพียงเท่านี้หรือ?" ฉันตอบว่า "ใช่" เขากล่าวว่า "เมื่อผู้ใดกล่าวเช่นนี้ ชัยฏอนจะกล่าวว่า 'เขาได้รับการคุ้มครองจากฉันตลอดทั้งวันนี้แล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเข้าไปในมัสยิด จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ปกป้องจากความชั่วร้าย

พระพักตร์อันทรงเกียรติของพระองค์

ถ้อยคำอันสูงส่งที่กล่าวถึงอัลลอฮ์ ซึ่งเนื้อหาระบุว่าเป็นส่วนหนึ่งของดุอาอ์

อำนาจปกครองอันเป็นนิรันดร์

การปกครองและอำนาจของอัลลอฮ์ที่ดำรงอยู่ตลอดไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรกระทำในการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนเมื่อเข้าไปในมัสยิด การกล่าวถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ พระพักตร์อันทรงเกียรติ และอำนาจปกครองของพระองค์ เน้นย้ำว่าความคุ้มครองนั้นขอได้จากพระองค์ รายงานนี้กล่าวถึงดุอาอ์ที่ส่งเสริมให้กล่าว มิได้กำหนดให้การกล่าวดุอาอ์นี้เป็นข้อบังคับเมื่อเข้าไปในมัสยิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเข้าไปในมัสยิด จงกล่าวดุอาอ์ที่มีรายงานไว้และขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
  2. ใช้เวลาก่อนละหมาดสักครู่ในการซิกิรและตั้งจิตใจมุ่งสู่อัลลอฮ์
  3. ทำให้การปฏิบัติต่อมัสยิดด้วยความเคารพเป็นนิสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี