การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 467

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
  5. 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ سَجْدَتَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجْلِسَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากอามิร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอัมร์ บิน สุลัยม์ อัซ-ซุเราะกีย์ จากอบู กะตาดะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านเข้ามาถึงมัสยิด ก็จงละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนนั่งลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเข้ามัสยิด ให้นมาซสองร็อกอะฮ์ก่อนนั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สองร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยของการนมาซสองหน่วย รวมกันเรียกว่านมาซทักทายมัสยิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้นมาซสองร็อกอะฮ์เมื่อเข้ามัสยิดก่อนนั่ง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่านี่คือนมาซทักทายมัสยิด อย่างไรก็ตาม รายละเอียดเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและแนวปฏิบัติเมื่อการนมาซภาคบังคับเริ่มขึ้นแล้วนั้นแตกต่างกันไปตามคำวินิจฉัยของแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสถานการณ์เอื้ออำนวย ให้นมาซสองร็อกอะฮ์ก่อนนั่ง
  2. เข้ามัสยิดอย่างสงบ และให้ความสำคัญกับการนมาซก่อนนั่ง
  3. หากการนมาซภาคบังคับเริ่มขึ้นแล้ว ให้เข้าร่วมนมาซนั้นแทนการเริ่มนมาซแยกต่างหาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี