การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 468

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatadah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقْعُدْ بَعْدُ إِنْ شَاءَ أَوْ لِيَذْهَبْ لِحَاجَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาฮิด บิน ซิยาดได้เล่าให้เราฟัง และอบู อุมัยส์ คือ อุตบะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ซุบัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับรายงานจาก อาเมร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ซุบัยร์ จากชายผู้หนึ่งแห่งตระกูลบนู ซุร็อยก์ จากอบู กอตาดะฮ์ และจากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน แต่ได้เพิ่มข้อความว่า:

"หลังจากนั้น หากประสงค์จะนั่งต่อก็ได้ หรือจะไปทำธุระของตนก็ได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เข้าไปในมัสยิดสามารถนั่งหรือออกไปได้หลังละหมาดสองร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะฮียะตุลมัสญิด

ละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์เมื่อเข้ามัสยิด ก่อนนั่งลง

บะนู ซุร็อก

ชนเผ่าอาหรับที่บุคคลผู้ไม่ระบุชื่อคนหนึ่งในสายรายงานนี้สังกัดอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานที่เกี่ยวข้องกันว่า ผู้ที่เข้ามัสยิดและประสงค์จะนั่งควรละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงเรื่องนี้ในฐานะการละหมาดทักทายมัสยิดที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ โดยมีข้อยกเว้นเมื่อเริ่มละหมาดอื่นหรือมีเหตุที่ไม่ควรละหมาด ข้อความเพิ่มเติมในที่นี้ชี้ชัดว่าหลังจากนั้นจะนั่งต่อหรือออกไปก็ได้ ไม่ได้บังคับให้อยู่ต่อ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสถานการณ์เอื้ออำนวย จงละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนนั่งเมื่อเข้ามัสยิด
  2. หลังละหมาดนี้ คุณจะอยู่ในมัสยิดต่อหรือเดินทางไปยังจุดหมายก็ได้
  3. คำนึงถึงการละหมาดญะมาอะฮ์และอย่ารบกวนผู้ที่อยู่ในมัสยิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี