แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4663

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ مَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ تُدْرِكُهُ الْفِتْنَةُ إِلاَّ أَنَا أَخَافُهَا عَلَيْهِ إِلاَّ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَضُرُّكَ الْفِتْنَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้บอกเราจากมุฮัมมัด เขากล่าวว่า หุซัยฟะฮ์กล่าวว่า

"ไม่มีผู้ใดในหมู่มนุษย์ที่ถูกฟิตนะฮ์ครอบงำ เว้นแต่ฉันจะเกรงกลัวแทนเขา ยกเว้นเพียง มุฮัมมัด บิน มัสละมะฮ์ เท่านั้น เพราะแท้จริงแล้ว ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ฟิตนะฮ์จะไม่ทำร้ายเจ้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับรองว่าฟิตนะฮ์จะไม่ก่ออันตรายแก่มุฮัมมัด อิบนุ มัสละมะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิตนะฮ์

บททดสอบอันหนักหน่วงหรือช่วงเวลาแห่งความไม่สงบที่ทดสอบศรัทธาและความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน

มุฮัมมัด อิบนุ มัสละมะฮ์

เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ซึ่งถูกกล่าวถึงเป็นการเฉพาะในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายถ้อยคำนี้ในบริบทของความไม่สงบในสังคม และเห็นว่าท่านนบี ﷺ ได้กล่าวถึงการคุ้มครองเป็นพิเศษจากฟิตนะฮ์แก่มุฮัมมัด อิบนุ มัสละมะฮ์ ถ้อยคำนี้มิใช่การรับรองโดยทั่วไปว่าผู้อื่นจะพ้นจากบททดสอบ และไม่ได้ให้อนุญาตโดยตัวมันเองให้วางเฉยเมื่อเกิดความไม่สงบทุกกรณี สำนักนิติศาสตร์ซุนนีประเมินแต่ละสถานการณ์โดยพิจารณาหลักฐานที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับความยุติธรรม การป้องกันอันตราย และการหลีกเลี่ยงความอยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขออัลลอฮ์ให้ประทานความมั่นคงและการคุ้มครองเมื่อเกิดความแตกแยกและความไม่สงบ
  2. อย่าสรุปเป็นหลักทั่วไปจากถ้อยคำเฉพาะเกี่ยวกับเศาะหาบะฮ์คนหนึ่ง แต่จงพิจารณาสถานการณ์อย่างรอบคอบและยุติธรรม
  3. หลีกเลี่ยงคำพูดและการกระทำที่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง และแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้ก่อนเลือกข้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี