แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4664

รายงานโดย Hudhaifah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ ضُبَيْعَةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى حُذَيْفَةَ فَقَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ رَجُلاً لاَ تَضُرُّهُ الْفِتَنُ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْنَا فَإِذَا فُسْطَاطٌ مَضْرُوبٌ فَدَخَلْنَا فَإِذَا فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ يَشْتَمِلَ عَلَىَّ شَىْءٌ مِنْ أَمْصَارِكُمْ حَتَّى تَنْجَلِيَ عَمَّا انْجَلَتْ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มัรซูก ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ ได้บอกเรา จากอัล-อัชอัต บิน สุลัยม์ จากอบู บุรดะฮ์ จากษะอฺละบะฮ์ บิน ฎุบัยอะฮ์ เขากล่าวว่า: เราได้เข้าไปหาฮุซัยฟะฮ์ แล้วท่านกล่าวว่า

"แท้จริงฉันรู้จักชายผู้หนึ่ง ซึ่งฟิตนะฮ์ใดๆ มิอาจทำอันตรายแก่เขาได้เลย" เขากล่าวว่า: ดังนั้นเราจึงได้ออกมา และพบว่ามีกระโจมหลังหนึ่งตั้งอยู่ เราจึงเข้าไปและพบมุฮัมมัด บิน มัสละมะฮ์ อยู่ภายในนั้น เราจึงถามเขาเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว เขาตอบว่า "ฉันไม่ปรารถนาที่จะให้สถานที่ใดในนครของพวกท่านรองรับตัวฉัน จนกว่าความวุ่นวายที่ปกคลุมอยู่นี้จะจางหายไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุฮัมมัด อิบนุ มัสละมะฮ์ปลีกตัวออกมาเพื่อไม่ให้ฟิตนะฮ์ทวีความรุนแรงขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิตนะฮ์

บททดสอบหรือช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายร้ายแรงที่ทดสอบศรัทธาและชุมชน

กระโจม

ที่พักชั่วคราวซึ่งมุฮัมมัด อิบนุ มัสละมะฮ์ใช้ปลีกตัวไปอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในบางครั้งเมื่อเกิดความวุ่นวายในสังคม การปลีกตัวอาจเป็นทางเลือกที่ดีกว่าเพื่อปกป้องศรัทธาของตนและผู้อื่น นี่ไม่ใช่คำแนะนำทั่วไปให้หลีกหนีจากทุกชุมชนหรือความรับผิดชอบ การตัดสินใจขึ้นอยู่กับสถานการณ์และผลที่จะตามมา รายงานนี้ไม่ได้ให้กฎข้อกำหนดทางกฎหมายอย่างละเอียดสำหรับมัซฮับทั้งสี่ แต่เน้นย้ำถึงความรอบคอบเมื่อการเข้าไปมีส่วนร่วมอาจทำให้ฟิตนะฮ์ขยายวง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงการเข้าร่วมความขัดแย้ง หากการกระทำของคุณจะเพิ่มความวุ่นวายหรือความเสียหาย
  2. เมื่อเกิดความสับสน จงแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้และปรึกษาหารือก่อนเลือกข้าง
  3. อย่าใช้การปลีกตัวเป็นข้ออ้างในการละเลยความรับผิดชอบที่มีต่อผู้อื่นอย่างต่อเนื่อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี