การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 469

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ أَوْ يَقُمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ก็อนอะบีย์รายงานจากมาลิก จากอบู ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มะลาอิกะฮ์จะขอพรให้แก่คนใดในหมู่พวกตราบเท่าที่เขายังคงอยู่ในสถานที่ละหมาดของเขา ซึ่งเขาได้ละหมาด ณ ที่นั้น โดยที่เขาไม่ได้มีหะดัษหรือลุกขึ้นจากที่ โดยกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงอภัยโทษแก่เขาเถิด โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงเมตตาแก่เขาเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ ณ สถานที่ละหมาดหลังละหมาดเสร็จจะได้รับดุอาอ์จากบรรดามลาอิกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มลาอิกะฮ์ขอพร

มลาอิกะฮ์ขอความดีและความเมตตาจากอัลลอฮ์ให้แก่ผู้ศรัทธา

สถานที่ละหมาดของเขา

สถานที่ที่บุคคลนั้นได้ละหมาด

ความสะอาดตามหลักศาสนบัญญัติสิ้นสุดลง

เกิดสิ่งที่ทำให้บุคคลนั้นต้องอาบน้ำละหมาดเล็กใหม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การนั่งต่อหลังละหมาดเป็นการกระทำที่ส่งเสริม ตราบใดที่บุคคลนั้นยังคงรักษาความสะอาดตามหลักศาสนบัญญัติและอยู่ ณ สถานที่ละหมาด ถ้อยคำของมลาอิกะฮ์เป็นดุอาอ์ขอการอภัยโทษและความเมตตา ไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นจำเป็นต้องนั่งอยู่ต่อ กฎโดยละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้น้ำละหมาดสิ้นสุดและการออกจากสถานที่นั้นได้รับการอภิปรายโดยมัซฮับต่าง ๆ ภายใต้หลักนิติศาสตร์ทั่วไปว่าด้วยความสะอาดและการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาด ลองใช้เวลาสักครู่เพื่ออยู่ ณ สถานที่ละหมาดและรำลึกถึงอัลลอฮ์
  2. รักษาความสะอาดตามหลักศาสนบัญญัติเมื่อคุณนั่งต่อหลังละหมาด
  3. ขอการอภัยโทษและความเมตตาจากอัลลอฮ์ เช่นเดียวกับที่มลาอิกะฮ์ขอให้แก่ผู้ศรัทธา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี