แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4682

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ จากอบู สะละมะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ศรัทธาที่มีอีหม่านสมบูรณ์ที่สุด คือผู้ที่มีมารยาทดีที่สุดในหมู่พวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความศรัทธาที่สมบูรณ์ปรากฏผ่านอุปนิสัยที่ดีเลิศและการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ศรัทธาที่มีความศรัทธาสมบูรณ์ที่สุด

ผู้ศรัทธาซึ่งแสดงความศรัทธาอย่างชัดเจนผ่านการกระทำและการปฏิบัติต่อผู้อื่น

อุปนิสัย

คุณลักษณะและแนวทางการกระทำที่มั่นคง เช่น ความซื่อสัตย์ ความอดทน และความเมตตา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความศรัทธาไม่ได้เป็นเพียงความเชื่อภายในใจ แต่ยังปรากฏให้เห็นผ่านพฤติกรรมด้วย อุปนิสัยที่ดีรวมถึงการหลีกเลี่ยงการทำร้ายผู้อื่น การพูดอย่างซื่อสัตย์ และการปฏิบัติต่อผู้คนอย่างเป็นธรรม หะดีษนี้สอนว่าคุณลักษณะเหล่านี้ช่วยเสริมความสมบูรณ์ของความศรัทธา มิได้หมายความว่าผู้ศรัทธาที่มีข้อบกพร่องจะสูญเสียความศรัทธาไปทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้จงตั้งใจพูดจาอย่างอ่อนโยน และหลีกเลี่ยงถ้อยคำที่ดูหมิ่นผู้อื่น
  2. จงแสดงความศรัทธาด้วยการกระทำอย่างซื่อสัตย์ แม้การทำเช่นนั้นจะทำให้คุณต้องเสียประโยชน์
  3. ขอให้คนที่คุณไว้วางใจแนะนำวิธีที่เป็นรูปธรรมหนึ่งข้อเพื่อปรับปรุงการปฏิบัติต่อผู้อื่นของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี