แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4691

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Biminaبِمِنًى
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِمِنًى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ إِنْ مَرِضُوا فَلاَ تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلاَ تَشْهَدُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ได้เล่าให้ฉันฟังที่มินา จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"กลุ่มก็อดะรียะฮ์คือพวกมะญูซีแห่งประชาชาตินี้ หากพวกเขาเจ็บป่วย พวกเจ้าจงอย่าไปเยี่ยมไข้ และหากพวกเขาเสียชีวิต พวกเจ้าจงอย่าเข้าร่วมพิธีศพของพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนอย่างหนักแน่นเกี่ยวกับพวกกอดะรียะฮ์และหลักความเชื่อของพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กอดะรียะฮ์

คำเรียกผู้ที่ปฏิเสธหรือจำกัดการกำหนดสภาวะของพระเจ้าอย่างมาก

พวกมะญูส

ผู้นับถือศาสนาโซโรอัสเตอร์ การเปรียบเทียบในที่นี้หมายถึงหลักคำสอนที่ยอมรับอำนาจอิสระสองฝ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายการเปรียบเทียบนี้ว่าเป็นคำเตือนมิให้มอบอำนาจอิสระแก่มนุษย์เคียงคู่กับอัลลอฮ์ ถ้อยคำที่กล่าวถึงการไม่ไปเยี่ยมผู้ป่วยและไม่ร่วมพิธีศพเป็นการตำหนิหลักคำสอนดังกล่าวอย่างรุนแรง นักวิชาการเน้นว่าถ้อยคำเช่นนี้ต้องนำไปใช้กับหลักความเชื่อที่มุ่งหมายไว้อย่างระมัดระวัง ไม่ควรนำไปใช้กับบุคคลใดบุคคลหนึ่งอย่างไม่ไตร่ตรอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้หลักความเชื่ออิสลามเกี่ยวกับการกำหนดสภาวะของอัลลอฮ์จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และขอคำชี้แจงจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. พูดคุยเรื่องความแตกต่างทางหลักความเชื่อด้วยความรู้และความเป็นธรรม อย่าตัดสินผู้คนจากคำพูดเพียงประโยคเดียว
  3. ให้ความสำคัญกับคำเตือนในบทบัญญัติศาสนา และศึกษาคำอธิบายโดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี