แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4692

รายงานโดย Hudhaifah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhaifah ibn al-Yaman

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ، مَوْلَى غُفْرَةَ عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسٌ وَمَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ قَدَرَ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ فَلاَ تَشْهَدُوا جَنَازَتَهُ وَمَنْ مَرِضَ مِنْهُمْ فَلاَ تَعُودُوهُمْ وَهُمْ شِيعَةُ الدَّجَّالِ وَحَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُلْحِقَهُمْ بِالدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง โดยสุฟยานได้บอกเรา จากอุมัร บิน มุฮัมมัด จากอุมัร ทาสที่ถูกปลดปล่อยของกุฟเราะฮ์ จากชายคนหนึ่งจากชาวอันศอร จากฮุซัยฟะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ทุกประชาชาติล้วนมีพวกมะญูซี และมะญูซีแห่งประชาชาตินี้คือผู้ที่ปฏิเสธกำหนดสภาวะการณ์ (อัล-เกาะดัร) ผู้ใดในหมู่พวกเขาเสียชีวิต พวกเจ้าจงอย่าไปร่วมพิธีศพของเขา และผู้ใดในหมู่พวกเขาเจ็บป่วย พวกเจ้าจงอย่าไปเยี่ยมไข้ พวกเขาเป็นพรรคพวกของดัจญาล และเป็นสิทธิโดยชอบธรรมที่อัลลอฮ์จะทรงให้พวกเขาอยู่กับดัจญาล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนนี้เตือนมิให้ปฏิเสธการกำหนดสภาวะของพระผู้เป็นเจ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พวกมะญูซี

หมายถึงผู้นับถือศาสนาโซโรอัสเตอร์ และในที่นี้ใช้เป็นคำเปรียบเทียบอย่างรุนแรง

การกำหนดสภาวะ

ความรู้ พระประสงค์ และการกำหนดของอัลลอฮ์ต่อสิ่งที่จะเกิดขึ้น

ดัจญาล

จอมหลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏก่อนวันสิ้นโลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอะฮ์ลุซซุนนะฮ์ถือว่าการศรัทธาต่อการกำหนดสภาวะของพระผู้เป็นเจ้าเป็นส่วนหนึ่งของศรัทธา ดังที่มีรายงานที่หนักแน่นยืนยัน เนื่องจากสายรายงานของข้อความเฉพาะนี้อ่อน จึงไม่ควรนำคำเรียกร้องในข้อความที่ให้ละเว้นการร่วมพิธีฝังศพหรือการเยี่ยมผู้ป่วยไปใช้เป็นข้อห้ามทางนิติศาสตร์โดยอิสระ หลักเกณฑ์ทั่วไปของการปฏิบัติต่อกันในอิสลามและสิทธิของมุสลิมยังคงเป็นแนวทางหลัก นักวิชาการวินิจฉัยประเด็นเหล่านี้โดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้และพิจารณาสถานการณ์ประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้หลักศรัทธาเรื่องการกำหนดสภาวะจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และหากมีข้อสงสัยให้ขอคำอธิบายจากผู้รู้
  2. เยี่ยมผู้ป่วยและร่วมพิธีฝังศพตามแนวทางอิสลามทั่วไปต่อไป อย่าใช้รายงานที่อ่อนนี้เป็นเหตุให้ละเว้น
  3. พูดถึงความแตกต่างด้านความเชื่ออย่างรอบคอบ และหลีกเลี่ยงการกล่าวโทษผู้อื่นอย่างรวดเร็ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี