แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4706

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mahmud ibn Khalidรายงานต่อ Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Firyabiالْفِرْيَابِيُّ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Uba ibn Ka'bأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَأَمَّا الْغُلاَمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ ‏}‏ ‏"‏ وَكَانَ طُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ฟิรยาบีได้เล่าให้เราฟัง จากอิสราอีล อะบู อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง จากซะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส เขากล่าวว่า อุบัยย์ บิน กะอ์บได้เล่าให้เราฟังว่า

"ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮฺ ﷺ ตรัสเกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ที่ว่า {ส่วนเด็กหนุ่มนั้น บิดามารดาของเขาเป็นผู้ศรัทธา} ว่า 'เขาถูกกำหนดไว้ตั้งแต่วันที่เขาถูกสร้างมาว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามพระกำหนดของอัลลอฮ์ เด็กชายในเรื่องนี้เป็นผู้ปฏิเสธศรัทธามาตั้งแต่ถูกสร้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เด็กชาย

เด็กชายที่กล่าวถึงในเรื่องของมูซาและอัลคิฎร์ในซูเราะฮ์อัลกะฮ์ฟ

พระกำหนด

ความรู้และพระกำหนดอันครอบคลุมของอัลลอฮ์ต่อสิ่งที่เกิดขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดรายงานนี้ไว้ในหัวข้อศรัทธาต่ออัลเกาะดัร (พระกำหนดของพระเจ้า): อัลลอฮ์ทรงรู้และทรงกำหนดสภาพสุดท้ายของสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง เหตุการณ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวพิเศษระหว่างมูซากับอัลคิฎร์ จึงไม่ใช่เหตุให้มนุษย์ตัดสินเด็กหรือผู้อื่นจากการคาดเดา สำนักกฎหมายทั้งสี่ของซุนนีถือว่าศรัทธาต่อพระกำหนดเป็นส่วนหนึ่งของหลักความเชื่อ ไม่ใช่ข้ออ้างเพื่อปฏิเสธความรับผิดชอบของมนุษย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศรัทธาในความรู้และพระกำหนดของอัลลอฮ์ แม้จะยังไม่เข้าใจเหตุผลเบื้องหลังเหตุการณ์อย่างถ่องแท้
  2. อย่าตัดสินชะตาสุดท้ายของใคร เพราะความรู้นั้นเป็นของอัลลอฮ์
  3. ศึกษาโองการเกี่ยวกับมูซาและอัลคิฎร์ โดยตระหนักถึงขอบเขตของความรู้มนุษย์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี