แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4707

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَبْصَرَ الْخَضِرُ غُلاَمًا يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَتَنَاوَلَ رَأْسَهُ فَقَلَعَهُ فَقَالَ مُوسَى ‏{‏ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ الآيَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มิฮราน อัร-ราซี ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ เขากล่าวว่า อิบนุ อับบาส กล่าวว่า อุบัยย์ บิน กะอ์บ ได้บอกฉันว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อัล-คิฎร์ได้เห็นเด็กชายคนหนึ่งกำลังเล่นอยู่กับเด็กๆ เขาจึงจับศีรษะของเด็กคนนั้นแล้วดึงออก มูซาจึงกล่าวว่า 'เจ้าได้ฆ่าผู้บริสุทธิ์กระนั้นหรือ?'" นั่นคือโองการดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เรื่องราวของอัลคิฎร์และมูซาแสดงให้เห็นว่าปรีชาญาณของพระผู้เป็นเจ้าไม่ได้ปรากฏให้เห็นทันทีเสมอไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลคิฎร์

บ่าวของอัลลอฮ์ที่พบมูซาและสอนท่านในเรื่องราวจากซูเราะฮ์อัลกะฮ์ฟ์

ผู้บริสุทธิ์

บุคคลที่ไม่ได้ก่ออาชญากรรมซึ่งทำให้สมควรถูกฆ่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงเรื่องราวนี้กับซูเราะฮ์อัลกะฮ์ฟ์ 18:60–82 มูซาตัดสินสิ่งที่ท่านเห็นตามความรู้ที่ท่านมี ส่วนอัลคิฎร์ปฏิบัติตามความรู้ที่อัลลอฮ์ประทานแก่เขา ข้อความนี้ไม่ได้สอนว่าผู้คนสามารถใช้ความรู้ที่ซ่อนเร้นเป็นเหตุผลในการใช้ความรุนแรงด้วยตนเอง ตรงกันข้าม ข้อความเน้นย้ำว่าความรู้และอำนาจพิเศษมิได้เป็นของคนทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าด่วนสรุปเมื่อยังไม่ทราบบริบททั้งหมดของเหตุการณ์
  2. ขอความอดทนและปรีชาญาณจากอัลลอฮ์เมื่อคุณไม่เข้าใจบางสิ่ง
  3. อย่าใช้เรื่องราวนี้เป็นข้ออ้างเพื่อสนับสนุนความรุนแรงหรือการกระทำตามอำเภอใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี