แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4713

รายงานโดย A'ishah bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'ishah bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ يُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا لَمْ يَعْمَلْ شَرًّا وَلَمْ يَدْرِ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง โดยสุฟยานได้บอกเรา จากฏ็อลฮะฮ์ อิบนุ ยะห์ยา จากอาอิชะฮ์ บุตรีของฏ็อลฮะฮ์ จากอาอิชะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน นางกล่าวว่า: มีคนนำศพเด็กชายชาวอันศอรมาให้นบีﷺทำละหมาดญะนาซะฮ์ นางกล่าวว่า ฉันจึงพูดว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ช่างโชคดีเหลือเกินสำหรับเขาคนนี้ เขาไม่ได้ทำความชั่วใดๆ และไม่รู้เรื่องความชั่วเลย" ท่านจึงกล่าวว่า "หรือมิใช่เช่นนั้นดอก โอ้ อาอิชะฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ทรงสร้างสวรรค์และทรงสร้างผู้อยู่อาศัยสำหรับมัน และทรงสร้างมันเพื่อพวกเขาขณะที่พวกเขายังอยู่ในสันหลังของบรรพบุรุษของพวกเขา และพระองค์ทรงสร้างนรกและทรงสร้างผู้อยู่อาศัยสำหรับมัน และทรงสร้างมันเพื่อพวกเขาขณะที่พวกเขายังอยู่ในสันหลังของบรรพบุรุษของพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความรอบรู้และการกำหนดของอัลลอฮ์ครอบคลุมชะตาสุดท้ายของมนุษย์ทุกคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และบรรดามุสลิม

บั้นเอวของบรรพบุรุษ

สำนวนที่หมายถึงช่วงเวลาก่อนบุคคลจะเกิด

การกำหนดลิขิต

ความรู้และการตัดสินของอัลลอฮ์เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในสิ่งถูกสร้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าหะดีษนี้ยืนยันความรู้และการกำหนดลิขิตอันครอบคลุมของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงรู้จักบรรดาผู้เป็นชาวสวรรค์และชาวนรกก่อนที่พวกเขาจะเกิด สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ผู้ใดพ้นจากความรับผิดชอบ มนุษย์กระทำการและถูกตัดสินตามการกระทำของตน ขณะที่เราไม่อาจเข้าใจการกำหนดของอัลลอฮ์ได้อย่างครบถ้วน หะดีษนี้ไม่ได้เป็นหลักฐานให้ตัดสินชะตาสุดท้ายของเด็กคนใดคนหนึ่งโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงกล่าวถึงชะตาสุดท้ายของบุคคลด้วยความถ่อมตน อัลลอฮ์ทรงรู้สิ่งที่ซ่อนเร้นจากเรา
  2. จงวางใจในการกำหนดของอัลลอฮ์ พร้อมทั้งตั้งใจเลือกศรัทธาและความดีต่อไป
  3. ปลอบโยนครอบครัวผู้สูญเสียด้วยความเมตตา และหลีกเลี่ยงการกล่าวอย่างเด็ดขาดในเรื่องที่มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี