แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4715

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَخْبَرَكَ يُوسُفُ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، قِيلَ لَهُ إِنَّ أَهْلَ الأَهْوَاءِ يَحْتَجُّونَ عَلَيْنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ احْتَجَّ عَلَيْهِمْ بِآخِرِهِ ‏.‏ قَالُوا أَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด กล่าวว่า: มีการอ่านฮะดีษต่อหน้า อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน และฉันก็ได้ยินด้วย ยูสุฟ บิน อัมร์ ได้บอกแก่ท่าน อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกพวกเรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมาลิกโดยตรง มีผู้กล่าวแก่เขาว่า

"พวกบิดอะห์ใช้ฮะดีษนี้เป็นข้ออ้างเพื่อโต้แย้งเรา" มาลิกจึงกล่าวว่า "จงใช้ตอนท้ายของฮะดีษนี้โต้แย้งพวกเขาเถิด" พวกเขาถามว่า "ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับผู้ที่เสียชีวิตขณะยังเยาว์วัย?" เขาตอบว่า "Allah ทรงรู้ดียิ่งว่าหากพวกเขายังมีชีวิตอยู่ พวกเขาจะกระทำสิ่งใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงรู้ว่าเด็กคนหนึ่งจะทำอะไรหากมีชีวิตอยู่ต่อไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้คนที่ก่ออุตริกรรม

คำเรียกกลุ่มคนที่ตามทัศนะของมาลิกได้นำความเชื่อที่แตกต่างจากคำสอนของชุมชนมุสลิมยุคแรกเข้ามา

อัลลอฮ์ทรงรู้ดีที่สุดว่าพวกเขาจะทำอะไร

อัลลอฮ์ทรงรู้ด้วยว่าเด็กคนหนึ่งจะทำอะไรหากมีชีวิตยืนยาวกว่านั้น ส่วนมนุษย์ไม่อาจรู้อนาคตที่ไม่เคยเกิดขึ้นได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

มาลิกชี้ให้เห็นว่าตอนท้ายของรายงานที่อ้างถึงเน้นย้ำขอบเขตของความรู้มนุษย์ มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงรู้ว่าเด็กที่เสียชีวิตตั้งแต่อายุน้อยจะทำอะไร นักวิชาการใช้ข้อความนี้เป็นคำเตือนว่าอย่ากล่าวอย่างฟันธงเกี่ยวกับเรื่องที่อัลลอฮ์ไม่ได้ทรงเปิดเผยแก่มนุษย์ ตัวรายงานเองไม่ได้เป็นหลักฐานให้ระบุอย่างแน่นอนว่าเด็ก ๆ จะมีการกระทำหรือชะตากรรมในอนาคตแบบใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวอย่างแน่นอนว่าบุคคลหนึ่งจะทำอะไรในสถานการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นจริง
  2. เมื่อมีคำถามเกี่ยวกับการกำหนดของอัลลอฮ์ จงยอมรับขอบเขตความรู้ของตน และมอบความรู้ในสิ่งเร้นลับไว้แด่อัลลอฮ์
  3. อ่านข้อความที่ยกมาให้ครบถ้วน เพื่อให้ตอนท้ายช่วยอธิบายความหมายของส่วนก่อนหน้าได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี