แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4717

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziรายงานต่อ Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3บิดาของเขาأَبِي
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ بِذَلِكَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-ราซี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากอาเมร์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซุลลอลฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"หญิงผู้ฝังลูกสาวทั้งเป็น และเด็กหญิงที่ถูกฝังทั้งเป็น ล้วนอยู่ในนรก" ยะห์ยา บิน ซะกะริยยา กล่าวว่า พ่อของฉันกล่าวว่า "อบู อิสหาก ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อาเมร์ ได้เล่าเรื่องนี้ให้เขาฟัง จากอัลกอมะฮ์ จากอิบนุ มัสอูด จากท่านนบี ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การฝังเด็กหญิงทั้งเป็นเป็นอาชญากรรมร้ายแรงต่อชีวิตของเธอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การฝังทั้งเป็น

การฆ่าเด็กหญิงทารกด้วยการฝังเธอลงในดิน

หญิงที่ฝังทั้งเป็น

ผู้ใหญ่ที่ก่ออาชญากรรมนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าการฝังเด็กหญิงทั้งเป็นเป็นความอยุติธรรมอย่างร้ายแรงและเป็นบาปใหญ่ คำเตือนที่กล่าวถึงทั้งผู้กระทำและเด็กหญิงต้องอธิบายอย่างรอบคอบ เด็กเป็นเหยื่อของความรุนแรง มิใช่ผู้กระทำผิดที่ถูกตัดสินว่ามีบาป อัลกุรอานประณามการฆ่าเด็ก และกล่าวว่าจะมีการสอบสวนเรื่องนี้ในวันกิยามะฮ์ (81:8–9)

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องเด็กทุกคนจากความรุนแรง และแจ้งหน่วยงานช่วยเหลือที่รับผิดชอบเมื่อมีข้อกังวลที่ชัดเจน
  2. ปฏิเสธการเลือกปฏิบัติต่อเด็กหญิงทุกรูปแบบ และดูแลลูกชายกับลูกสาวอย่างเท่าเทียมกัน
  3. อธิบายข้อความทางศาสนาเกี่ยวกับการลงโทษโดยคำนึงถึงความแตกต่างระหว่างผู้กระทำกับผู้ถูกกระทำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี