แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4718

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَفَّى قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าจากษาบิต และษาบิตได้เล่าจากอะนัสว่า มีชายผู้หนึ่งกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ บิดาของฉันอยู่ที่ใด?" ท่านﷺตอบว่า "บิดาของท่านอยู่ในนรก" เมื่อชายผู้นั้นหันหลังกลับ ท่านﷺจึงกล่าวว่า "แท้จริงบิดาของฉันและบิดาของท่านล้วนอยู่ในนรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตอบตามความจริง แต่กล่าวอย่างนุ่มนวลด้วยความเมตตา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นรก

การลงโทษในปรโลกสำหรับผู้ที่สมควรได้รับการตัดสินจากอัลลอฮ์

หันกลับ

ชายคนนั้นหันตัวและกำลังจะจากไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาคำตัดสินเกี่ยวกับผู้ที่เสียชีวิตก่อนที่สารแห่งอิสลามจะไปถึง พวกเขาเชื่อมโยงรายงานนี้กับหลักฐานที่กล่าวถึงความยุติธรรมของอัลลอฮ์และความรับผิดชอบของผู้ที่ได้รับสารแล้ว ข้อความที่กระชับนี้ไม่ได้เปิดทางให้ตัดสินชะตาของบุคคลใดโดยปราศจากหลักฐานจากถ้อยคำที่ถ่ายทอดมา นอกจากนี้ ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ยังแสดงให้เห็นว่าการบอกความจริงไม่จำเป็นต้องปราศจากปัญญาและความเมตตา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดความจริง แต่เลือกถ้อยคำที่คำนึงถึงความโศกเศร้าของผู้ที่อยู่ตรงหน้า
  2. หลีกเลี่ยงการกล่าวอย่างเด็ดขาดถึงชะตาของใครในปรโลก นอกเหนือจากสิ่งที่หลักฐานจากวิวรณ์ที่เชื่อถือได้ระบุไว้อย่างชัดเจน
  3. วางใจว่าอัลลอฮ์จะทรงตัดสินทุกคนอย่างยุติธรรม และพิจารณาคำถามทางศาสนาที่ยากด้วยความรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี