แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4719

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก ษาบิต จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"แท้จริงชัยฏอนไหลเวียนอยู่ในลูกหลานอาดัม ดั่งเช่นการไหลเวียนของเลือด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มารสามารถมีอิทธิพลต่อมนุษย์จากภายใน จึงต้องระมัดระวัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มารไหลเวียนเสมือนเลือด

เป็นภาพเปรียบเทียบที่แสดงให้เห็นว่าการกระซิบของชัยฏอนเข้าถึงมนุษย์ได้ใกล้ชิดและลึกซึ้งเพียงใด

บุตรหลานของอาดัม

หมายถึงมนุษยชาติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายการเปรียบเทียบนี้ว่าแสดงถึงความใกล้ชิดของชัยฏอน และความสามารถของมันในการชักนำผู้คนไปสู่ความคิดและการกระทำที่ผิด คำกล่าวนี้ไม่ได้สอนว่ามนุษย์พ้นจากความรับผิดชอบ แต่กระตุ้นให้รำลึกถึงอัลลอฮ์ ขอความคุ้มครองจากพระองค์ และไม่หลงตามทุกความคิดที่ก่อให้เกิดความระแวงสงสัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเพิ่งถือว่าความระแวงสงสัยที่เกิดขึ้นเป็นความจริง จงตรวจสอบข้อเท็จจริงและให้ความเป็นธรรม
  2. เมื่อมีการกระซิบที่รบกวนใจ จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และหันความสนใจไปยังสิ่งที่ดีและเป็นประโยชน์
  3. ระวังความคิดที่ชักนำไปสู่ความชั่ว แต่อย่าโทษตัวเองเพราะความคิดที่คุณไม่ได้เลือกอย่างมีสติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี