แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4721

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harun ibn Ma'rufรายงานต่อ Abu Dawudهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน มะอ์รูฟ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้คนจะยังคงซักถามกันอยู่เรื่อยๆ จนกระทั่งมีผู้กล่าวว่า 'อัลลอฮฺทรงสร้างสรรพสิ่ง แล้วใครเล่าที่สร้างอัลลอฮฺ?' ผู้ใดก็ตามที่มีความคิดเช่นนี้ จงกล่าวเถิดว่า 'ฉันศรัทธาต่ออัลลอฮฺ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเกิดความคิดว่าใครเป็นผู้สร้างอัลลอฮ์ จงยืนยันศรัทธาของตนต่อพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งถูกสร้าง

ทุกสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงทำให้มีขึ้น ส่วนอัลลอฮ์เองไม่ใช่ส่วนหนึ่งของสิ่งถูกสร้าง

ฉันศรัทธาต่ออัลลอฮ์

ถ้อยคำยืนยันศรัทธาอย่างมีสติเมื่อเกิดความสงสัยรบกวนใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า อัลลอฮ์คือพระผู้สร้างและมิได้ทรงถูกสร้าง คำถามว่าใครเป็นผู้สร้างอัลลอฮ์ตั้งอยู่บนข้อสมมติที่ไม่ถูกต้อง และนำไปสู่ชุดคำถามที่ไม่มีที่สิ้นสุด ดังนั้นท่านนบี ﷺ จึงสอนผู้ศรัทธาให้ยืนยันศรัทธาของตนและไม่ดำเนินตามแนวคิดเช่นนั้น ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าห้ามถามคำถามเกี่ยวกับศรัทธาอย่างจริงใจ แต่เป็นการปัดป้องความสงสัยรบกวนใจและความสับสน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อความคิดรบกวนทำให้ศรัทธาของคุณกังวลใจ จงกล่าวอย่างตั้งใจว่า ‘ฉันศรัทธาต่ออัลลอฮ์’
  2. อย่าใช้เวลาคิดหาเหตุผลไม่รู้จบโดยตั้งอยู่บนข้อสมมติที่ผิดว่าพระผู้สร้างเองก็ต้องถูกสร้าง
  3. หากมีคำถามเกี่ยวกับศรัทธาอย่างจริงใจ จงขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และแยกแยะระหว่างการเรียนรู้กับการปล่อยใจไปตามความสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี