แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4723

รายงานโดย Al-Abbas ibn AbdulMuttalib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Abbas ibn AbdulMuttalib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ كُنْتُ فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّتْ بِهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا السَّحَابَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْمُزْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُزْنَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْعَنَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْعَنَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ أُتْقِنِ الْعَنَانَ جَيِّدًا قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ نَدْرِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ أَوِ اثْنَتَانِ أَوْ ثَلاَثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً ثُمَّ السَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ ‏"‏ ثُمَّ فَوْقَ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاَهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلاَفِهِمْ وَرُكَبِهِمْ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِمُ الْعَرْشُ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاَهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ รายงานว่า: อัล-วะลีด บิน อะบี เษาว์ร รายงานจาก ซิมาค จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะมีเราะฮ์ จาก อัล-อะห์นัฟ บิน ก็อยส์ จาก อัล-อับบาส บิน อับดิล มุฏฏอลิบ กล่าวว่า: ฉันเคยอยู่ในอัล-บัตฮาพร้อมกับกลุ่มคน ซึ่งในนั้นมีเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อยู่ด้วย แล้วมีเมฆก้อนหนึ่งลอยผ่านพวกเขา ท่านจึงมองไปยังเมฆนั้นแล้วกล่าวว่า

"พวกท่านเรียกสิ่งนี้ว่าอะไร?" พวกเขาตอบว่า "อัซ-ซะฮาบ (เมฆ)" ท่านกล่าวว่า "และอัล-มุซน์ด้วยมิใช่หรือ?" พวกเขาตอบว่า "และอัล-มุซน์ด้วย" ท่านกล่าวว่า "และอัล-อะนานด้วยมิใช่หรือ?" พวกเขาตอบว่า "และอัล-อะนานด้วย" อบู ดาวูด กล่าวว่า: ฉันไม่มั่นใจนักเกี่ยวกับคำว่า อัล-อะนาน ท่านกล่าวว่า "พวกท่านรู้หรือไม่ว่าระยะห่างระหว่างฟ้ากับแผ่นดินคือเท่าใด?" พวกเขาตอบว่า "เราไม่รู้" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงระยะห่างระหว่างทั้งสองคือเจ็ดสิบเอ็ด เจ็ดสิบสอง หรือเจ็ดสิบสามปี จากนั้นชั้นฟ้าที่อยู่เหนือขึ้นไปก็มีระยะห่างเช่นเดียวกัน" จนกระทั่งท่านได้นับครบเจ็ดชั้นฟ้า "จากนั้นเหนือชั้นฟ้าที่เจ็ดมีทะเล ซึ่งระยะห่างระหว่างด้านล่างถึงด้านบนของมัน เท่ากับระยะห่างระหว่างชั้นฟ้าหนึ่งไปยังอีกชั้นฟ้าหนึ่ง จากนั้นเหนือขึ้นไปนั้นมีแพะภูเขาแปดตัว ระยะห่างระหว่างกีบเท้าถึงหัวเข่าของพวกมัน เท่ากับระยะห่างระหว่างชั้นฟ้าหนึ่งไปยังอีกชั้นฟ้าหนึ่ง จากนั้นบนหลังของพวกมันคืออัล-อัรช์ ซึ่งระยะห่างระหว่างด้านล่างถึงด้านบนของมัน เท่ากับระยะห่างระหว่างชั้นฟ้าหนึ่งไปยังอีกชั้นฟ้าหนึ่ง จากนั้นอัลลอฮ์ ตะบารอกะ วะตะอาลา ทรงอยู่เหนือสิ่งทั้งหมดนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงชั้นฟ้าทั้งหลายและเน้นย้ำถึงความสูงส่งของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซน์

คำภาษาอาหรับที่หมายถึงเมฆฝน

อะนาน

คำเรียกเมฆ อบูดาวูดระบุว่าเขาไม่แน่ใจในคำนี้

อัลบัฏฮา

สถานที่แห่งหนึ่งในบริเวณรอบมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับด้วยความระมัดระวัง และตรวจสอบกับรายงานที่เชื่อถือได้และหลักการที่เป็นที่ยอมรับของหลักศรัทธา เนื่องจากสายรายงานนี้อ่อน คำบรรยายเรื่องทะเล ผู้แบกบัลลังก์ และระยะทางจึงไม่ถูกใช้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับหลักศรัทธา การยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงสูงส่งนั้นเข้าใจโดยไม่เปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้าง และไม่สร้างภาพจินตนาการแบบมนุษย์เกี่ยวกับแก่นแท้ของพระองค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงระมัดระวังการกล่าวอย่างยืนยันเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับ เมื่อรายงานนั้นอ่อน
  2. ศึกษาหลักศรัทธาจากแหล่งข้อมูลเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้ และหลีกเลี่ยงการเปรียบเทียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้าง
  3. เมื่อมองท้องฟ้า จงใคร่ครวญถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์และขอบคุณพระองค์สำหรับสิ่งที่ทรงสร้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี