จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3193

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Ahmadأَبِي أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُرَاهُ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ شَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي، وَتَكَذَّبَنِي وَمَا يَنْبَغِي لَهُ، أَمَّا شَتْمُهُ فَقَوْلُهُ إِنَّ لِي وَلَدًا‏.‏ وَأَمَّا تَكْذِيبُهُ فَقَوْلُهُ لَيْسَ يُعِيدُنِي كَمَا بَدَأَنِي ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู อะห์มัด จากสุฟยาน จากอบู ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ฉันคิดว่าอัลลอฮ์ตรัสว่า 'ลูกหลานอาดัมได้ด่าทอฉัน ทั้งที่เขาไม่สมควรด่าทอฉัน และเขาได้กล่าวหาว่าฉันโกหก ทั้งที่เขาไม่สมควรทำเช่นนั้น ส่วนการด่าทอของเขาคือการที่เขากล่าวว่าฉันมีบุตร และการกล่าวหาว่าฉันโกหกของเขาคือการที่เขากล่าวว่าฉันจะไม่ฟื้นคืนชีพเขาเหมือนที่ฉันได้สร้างเขามาในตอนแรก'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงปฏิเสธทั้งการกล่าวว่าพระองค์มีบุตรและการปฏิเสธการฟื้นคืนชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดูหมิ่นข้า

การลบหลู่ความสูงส่งของอัลลอฮ์อย่างร้ายแรง เช่น การกล่าวว่าอัลลอฮ์ทรงมีบุตร

สร้างขึ้นอีกครั้ง

อัลลอฮ์ทรงให้มนุษย์กลับมีชีวิตอีกครั้งหลังความตาย เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงสร้างเขาในครั้งแรก

หะดีษกุดซี

รายงานที่ท่านนบี ﷺ ถ่ายทอดพระดำรัสของอัลลอฮ์ โดยไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า อัลลอฮ์ทรงอยู่เหนือการมีบุตรและเหนือข้อบกพร่องทั้งปวง คำกล่าวว่าอัลลอฮ์จะไม่ทรงสร้างมนุษย์ขึ้นอีก เป็นการปฏิเสธการฟื้นคืนชีพและไม่ยอมรับพระอำนาจของพระองค์ หะดีษนี้ยืนยันหลักศรัทธาเหล่านี้ มิได้บัญญัติกฎเฉพาะเกี่ยวกับพิธีกรรมหรือการกระทำในชีวิตประจำวัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้หลักศรัทธาอิสลามเกี่ยวกับอัลลอฮ์และการฟื้นคืนชีพจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และระมัดระวังเมื่อกล่าวถึงอัลลอฮ์
  2. ระลึกถึงการฟื้นคืนชีพ และให้ความตระหนักนั้นมีส่วนกำหนดการเลือกและการกระทำของคุณในวันนี้
  3. แก้ไขถ้อยคำที่ไม่ถูกต้องด้วยความรู้ ความเคารพ และคำพูดที่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี