การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 473

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، - يَعْنِي ابْنَ شُرَيْحٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَسْوَدِ، - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ - يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร อัล-จุชะมี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัยวะฮ์ (อิบนุ ชุร็อยห์) กล่าวว่า: ฉันได้ยินอบู อัล-อัสวัด (มุฮัมมัด อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อิบนุ เนาฟัล) กล่าวว่า อบู อับดิลลาฮ์ มัวยาของชัดดาด ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"ผู้ใดที่ได้ยินชายคนหนึ่งร้องประกาศหาของที่หายไปในมัสยิด ก็จงกล่าวว่า 'ขออัลลอฮ์อย่าได้คืนมันให้แก่ท่านเลย เพราะแท้จริงมัสยิดมิได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อสิ่งนี้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มัสยิดไม่ใช่สถานที่สำหรับประกาศตามหาสิ่งของที่สูญหาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งของที่สูญหาย

ทรัพย์สินที่เจ้าของทำหายและพยายามตามหา

ประกาศเรียก

ถามหรือแจ้งเสียงดังว่ามีสิ่งของสูญหาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มัสยิดมีไว้สำหรับการละหมาด การเคารพภักดี และกิจกรรมทางศาสนา ไม่ใช่สำหรับการประกาศตามหาทรัพย์สินที่สูญหาย การกล่าวให้พูดว่าอัลลอฮ์อย่าทรงคืนสิ่งของนั้น เป็นการตำหนิและไม่เห็นด้วยกับพฤติกรรมดังกล่าว มิได้ส่งเสริมให้ปรารถนาร้ายต่อเจ้าของ แต่มีจุดมุ่งหมายเพื่อคุ้มครองความศักดิ์สิทธิ์และวัตถุประสงค์ของมัสยิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้มัสยิดสำหรับการละหมาด การรำลึกถึงอัลลอฮ์ และกิจกรรมทางศาสนาอื่น ๆ ที่เหมาะสม
  2. หากได้ยินใครประกาศตามหาสิ่งของที่สูญหายในมัสยิด โปรดบอกเขาอย่างสุภาพว่าควรไปขอความช่วยเหลือในสถานที่ที่เหมาะสม
  3. ร่วมกันดูแลมัสยิดให้สะอาดและสง่างาม โดยหลีกเลี่ยงพฤติกรรมที่รบกวนพื้นที่ละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี