การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 474

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، وَأَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهُ أَنْ تُوَارِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยฮิชาม ชุอฺบะฮ์ และอบาน ได้รายงานจากเกาะตาดะฮ์ และเกาะตาดะฮ์ได้รายงานจากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "การถ่มน้ำลายในมัสญิดเป็นบาป และการไถ่โทษคือการกลบมันเสีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การบ้วนน้ำลายในมัสยิดเป็นบาป และควรกลบน้ำลายนั้นเพื่อจัดการให้เรียบร้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การบ้วนน้ำลาย

การถ่มน้ำลายลงบนพื้นหรือพื้นผิวอื่นในมัสยิด

การชดเชย

วิธีจัดการที่กล่าวถึงในที่นี้ คือปิดบังน้ำลายไม่ให้มองเห็น

การกลบ

ปิดบังน้ำลายเพื่อไม่ให้มองเห็นและไม่ให้รบกวนผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องรักษามัสยิดให้สะอาดและปราศจากสิ่งสกปรก คำว่า ‘กลบ’ หมายถึงการจัดการโดยปิดบังน้ำลาย หากเป็นพื้นที่ไม่ได้ปูด้วยดิน ต้องนำออกด้วยวิธีที่เหมาะสมและทำความสะอาดบริเวณนั้น การชดเชยที่กล่าวถึงนี้ไม่ได้ทำให้การบ้วนน้ำลายในมัสยิดเป็นสิ่งที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าบ้วนน้ำลายลงบนพื้นหรือผนังมัสยิด ให้ใช้กระดาษทิชชูและทิ้งในที่ที่เหมาะสม
  2. หากมีน้ำลายเปื้อนพื้นผิว ให้ทำความสะอาดทันทีเพื่อไม่ให้ใครสัมผัส
  3. ร่วมกันรักษาพื้นที่ละหมาดให้สะอาดและน่าอยู่สำหรับทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี