แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4736

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، - يَعْنِي الشَّعْبِيَّ - عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ، قَالَ ‏:‏ كُنْتُ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ فَقَرَأَ ابْنٌ لَهُ آيَةً مِنَ الإِنْجِيلِ فَضَحِكْتُ فَقَالَ ‏:‏ أَتَضْحَكُ مِنْ كَلاَمِ اللَّهِ

คำแปล

อิสมาอีล บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง อิบบรอฮีม บิน มูซา ได้บอกเรา และอิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากมุญาลิด จากอามิร ซึ่งหมายถึง อัช-ชะอฺบีย์ จากอามิร บิน ชะฮร์ กล่าวว่า:

"ฉันเคยอยู่กับอัน-นะญาชี แล้วบุตรชายของเขาก็ได้อ่านโองการจากอัล-อินญีล ฉันจึงหัวเราะ เขาจึงกล่าวว่า: 'ท่านหัวเราะเยาะพระดำรัสของอัลลอฮ์หรือ?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อันนะญาชีสอนให้เคารพถ้อยคำของพระเจ้า รวมถึงเมื่อเป็นข้อความจากคัมภีร์อินญีลด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันนะญาชี

ตำแหน่งเรียกผู้ปกครองแห่งอบิสซิเนีย ในที่นี้หมายถึงกษัตริย์คริสเตียนผู้ให้ความคุ้มครองแก่ชาวมุสลิม

คัมภีร์อินญีล

หนังสือที่รายงานนี้กล่าวถึงในฐานะคัมภีร์ที่ได้รับการประทานลงมา

ถ้อยคำของอัลลอฮ์

อันนะญาชีกล่าวถึงที่มาจากพระเจ้าของคัมภีร์ที่ได้รับการประทานลงมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเคารพวะฮีย์สอดคล้องกับการให้เกียรติอัลลอฮ์ และไม่ควรหัวเราะเมื่อมีการอ่านคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ การตักเตือนมุ่งไปที่การหัวเราะในสถานการณ์นั้น ไม่ได้เรียกร้องให้ถือว่าความเชื่อทางศาสนาทั้งหมดเท่าเทียมกัน นอกจากนี้ รายงานยังเน้นแบบอย่างของอันนะญาชีในการให้เกียรติสิ่งที่เขารับรู้ว่าเป็นถ้อยคำของพระเจ้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจฟังเมื่อมีผู้กล่าวข้อความจากคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ และหลีกเลี่ยงการเยาะเย้ยหรือหัวเราะอย่างไม่ระมัดระวัง
  2. ตักเตือนปฏิกิริยาที่ไม่เหมาะสมอย่างสงบ พร้อมอธิบายว่าเหตุใดการเคารพวะฮีย์จึงสำคัญ
  3. ปฏิบัติต่อคัมภีร์ทางศาสนาของผู้อื่นอย่างสมเกียรติ โดยไม่จำเป็นต้องถือว่าความเชื่อทั้งหมดเท่าเทียมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี