แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4735

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً، مِنَ الْحَدِيثِ قَالَتْ وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน อิบนุ ดาวูด อัล-มะฮ์รี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา ยูนุส อิบนุ ยาซิด ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า อุรวะฮ์ อิบนุ ซุบัยร์, สะอีด อิบนุ มุสัยยับ, อัลกะมะฮ์ อิบนุ วั๊กกอส และอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิลลาฮ์ ได้เล่าหะดีษของอาอิชะฮ์ให้ฉันฟัง โดยแต่ละคนได้เล่าบางส่วน อาอิชะฮ์กล่าวว่า

"และเรื่องราวของฉันในสายตาตัวเองนั้นช่างต่ำต้อยเกินกว่าที่อัลลอฮ์จะตรัสถึงฉันด้วยโองการที่ถูกสาธยาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เห็นว่าเรื่องของนางมีความสำคัญน้อยเกินกว่าจะได้รับการกล่าวถึงในฐานะวะฮีย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกอ่าน recitation

ถูกอ่านในฐานะวะฮีย์และบรรจุไว้ในอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงคำกล่าวของอาอิชะฮ์กับความถ่อมตนของนาง: นางไม่ได้คาดคิดว่าอัลลอฮ์จะประทานวะฮีย์เกี่ยวกับนาง ซึ่งบรรดาผู้ศรัทธาจะอ่านกัน คำกล่าวนี้ยังแสดงให้เห็นว่าวะฮีย์มีความสำคัญเพียงใด วะฮีย์ไม่ใช่คำสรรเสริญทั่วไปหรือการกล่าวถึงบุคคลเป็นการส่วนตัว แต่เป็นทางนำจากพระเจ้าที่ถูกถ่ายทอดและอ่านกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ายกย่องตนเองว่าได้รับเกียรติเป็นพิเศษ แม้ผู้อื่นจะชื่นชมคุณ
  2. อย่าเชื่อข้อกล่าวหาร้ายแรงโดยไม่ไตร่ตรอง ตรวจสอบข้อมูลก่อนบอกต่อ
  3. เข้าหาวะฮีย์และข้อความทางศาสนาด้วยความเคารพ และแยกแยะจากความคิดเห็นส่วนตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี