แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4737

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ ‏:‏ ‏"‏ أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ كَانَ أَبُوكُمْ يُعَوِّذُ بِهِمَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์เล่าให้เราฟัง เญรีรเล่าให้เราฟัง มันศูรเล่าให้เราฟัง มินฮาล บิน อัมร์เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน ญุบัยร์เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านนบีﷺเคยขอความคุ้มครองให้แก่อัล-หะซันและอัล-ฮุเซน โดยกล่าวว่า

"ฉันขอความคุ้มครองให้เจ้าทั้งสองด้วยพระวจนะที่สมบูรณ์ของอัลลอฮ์ ให้พ้นจากชัยฏอนทุกตน สัตว์มีพิษทุกชนิด และจากดวงตาที่ชั่วร้าย" จากนั้นท่านกล่าวว่า "บรรพบุรุษของพวกเจ้าเคยขอความคุ้มครองด้วยถ้อยคำเหล่านี้แก่อิสมาอีลและอิสฮาก" อบู ดาวูด กล่าวว่า: นี่คือหลักฐานว่าอัลกุรอานมิใช่สิ่งที่ถูกสร้างขึ้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้แก่หลานชายของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พระดำรัสอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์

พระดำรัสของอัลลอฮ์ที่สมบูรณ์และปราศจากข้อบกพร่อง การวิงวอนนี้ขอความคุ้มครองโดยอาศัยพระดำรัสดังกล่าว

สัตว์มีพิษ

สัตว์ที่เป็นอันตรายหรืออาจทำให้ผู้คนบาดเจ็บ

สายตาร้าย

ความเสียหายที่ตามหลักคำสอนอิสลามอาจเกิดจากสายตาที่อิจฉาหรือมุ่งร้าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า อนุญาตและส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์แก่เด็ก ๆ ด้วยบทวิงวอนที่สอดคล้องกับคำสอนของท่านนบี ผู้ประทานความคุ้มครองคืออัลลอฮ์ ส่วนถ้อยคำในบทวิงวอนเป็นเพียงสื่อ ไม่ได้มีอำนาจในตัวเอง อบูดาวูดตั้งข้อสังเกตว่าการใช้ถ้อยคำว่า ‘พระดำรัสของอัลลอฮ์’ สนับสนุนความเชื่อที่ว่าอัลกุรอานไม่ได้ถูกสร้างขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านบทวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้เด็ก ๆ ฟัง และสอนความหมายแก่พวกเขา
  2. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความอิจฉาและอันตราย โดยไม่ถือว่าถ้อยคำวิงวอนมีอำนาจในตัวเอง
  3. ใช้ถ้อยคำวิงวอนที่สอดคล้องกับอัลกุรอานและหะดีษของท่านนบีที่เป็นเศาะฮีห์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี