แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4738

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ إِذَا تَكَلَّمَ اللَّهُ بِالْوَحْىِ سَمِعَ أَهْلُ السَّمَاءِ لِلسَّمَاءِ صَلْصَلَةً كَجَرِّ السِّلْسِلَةِ عَلَى الصَّفَا فَيُصْعَقُونَ، فَلاَ يَزَالُونَ كَذَلِكَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ جِبْرِيلُ حَتَّى إِذَا جَاءَهُمْ جِبْرِيلُ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَيَقُولُونَ ‏:‏ يَا جِبْرِيلُ مَاذَا قَالَ رَبُّكَ فَيَقُولُ ‏:‏ الْحَقَّ فَيَقُولُونَ ‏:‏ الْحَقَّ الْحَقَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อะบี สุร็อยญ์ อัร-ราซี, อะลี บิน อัล-ฮุเซน บิน อิบรอฮีม และอะลี บิน มุสลิม ได้บอกเรา โดยพวกเขากล่าวว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ ได้บอกเรา, อัล-อัมมัช ได้บอกเรา จากมุสลิม จากมัสรูก จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่ออัลลอฮ์ตรัสด้วยวะฮีย์ ชาวฟ้าจะได้ยินเสียงจากฟากฟ้าคล้ายกับเสียงโซ่ถูกลากไปบนหิน แล้วพวกเขาก็หมดสติไป พวกเขายังคงอยู่ในสภาพเช่นนั้นจนกระทั่งญิบรีลมาหาพวกเขา เมื่อญิบรีลมาหาพวกเขา ความหวาดกลัวก็ถูกปลดเปลื้องออกจากหัวใจของพวกเขา" ท่านกล่าวว่า "แล้วพวกเขาก็ถามว่า: 'โอ้ ญิบรีลเอ๋ย พระเจ้าของท่านตรัสว่าอย่างไร?' เขาจึงตอบว่า: 'ความจริง' แล้วพวกเขาก็กล่าวว่า: 'ความจริง ความจริง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดามลาอิกะฮ์รู้สึกยำเกรงเมื่ออัลลอฮ์ประทานวะฮีย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะฮีย์

สารที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่บรรดานบี

ญิบรีล

มลาอิกะฮ์ญิบรีล ผู้ที่นำวะฮีย์ของอัลลอฮ์ไปยังบรรดานบี

ล้มหมดสติ

หมดสติชั่วคราวเนื่องจากความยำเกรงอย่างรุนแรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าอัลลอฮ์ทรงตรัสจริง และวะฮีย์เกิดขึ้นในลักษณะที่น่าเกรงขาม พวกเขายืนยันสิ่งที่ข้อความระบุ โดยไม่เปรียบเทียบการตรัสของอัลลอฮ์กับการตรัสของสิ่งถูกสร้าง หรือกำหนดลักษณะที่แน่ชัดของการตรัสนั้น ปฏิกิริยาของบรรดามลาอิกะฮ์แสดงถึงความเคารพยำเกรงต่ออัลลอฮ์และการพึ่งพาสารของพระองค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าหาอัลกุรอานด้วยความใส่ใจและความเคารพ และหาเวลาใคร่ครวญสารของอัลกุรอาน
  2. ให้ความยำเกรงต่ออัลลอฮ์เป็นแรงผลักดันสู่การเชื่อฟังและการละหมาดอย่างจริงใจ
  3. กล่าวถึงอัลลอฮ์อย่างระมัดระวัง และยึดถือสิ่งที่วะฮีย์ที่เชื่อถือได้สอนไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี