การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 476

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Kamilรายงานต่อ Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซุร็อยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"การถ่มน้ำลายในมัสยิด..." จากนั้นผู้รายงานได้ถ่ายทอดเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไม่ควรปล่อยเสมหะหรือน้ำลายทิ้งไว้บนพื้นมัสยิดโดยไม่ทำความสะอาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นุคออะฮ์ (Nukha'a)

เสมหะที่ออกมาจากลำคอ

มัสยิด

สถานที่ละหมาดอันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งควรรักษาความสะอาดและปฏิบัติต่อด้วยความเคารพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่มามัสยิดควรรักษาความสะอาด และไม่ทิ้งเสมหะหรือน้ำลายไว้บนพื้น หากเผลอทำเช่นนั้น ก็ควรทำความสะอาดบริเวณนั้น รายงานนี้จึงเน้นทั้งเรื่องความสะอาดและการให้เกียรติสถานที่ละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้กระดาษทิชชูในมัสยิด และอย่าทิ้งเสมหะหรือน้ำลายไว้
  2. ทำความสะอาดบริเวณที่ทำสกปรกทันที หรือแจ้งผู้ที่สามารถจัดการได้
  3. ดูแลสถานที่ละหมาดด้วยความใส่ใจ แม้ขณะนั้นจะไม่มีผู้ใดกำลังละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี