การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 475

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดรายงานจาก อบู อวานะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ จากอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"การถ่มน้ำลายในมัสญิดเป็นบาป และการชดเชยบาปนั้นคือการกลบฝังมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การบ้วนน้ำลายในมัสยิดเป็นบาป จึงต้องกลบหรือเก็บน้ำลายออก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ้วนน้ำลาย

ทำให้น้ำลายออกจากปากลงบนพื้นหรือพื้นผิวอื่น

บาป

การกระทำที่ขัดต่อหลักศาสนาและทำให้ผู้กระทำต้องรับผิดชอบ

กลบ

ใช้ดินกลบน้ำลายเพื่อไม่ให้มองเห็นหรือก่อความรำคาญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า มัสยิดควรสะอาดและปราศจากสิ่งสกปรก หากพื้นเป็นดิน การกลบน้ำลายถือเป็นการกำจัดออก แต่หากเป็นพื้นกระเบื้อง ต้องเก็บน้ำลายออกและทำความสะอาดบริเวณนั้น คำกล่าวนี้ไม่ได้อนุญาตให้บ้วนน้ำลายในมัสยิด น้ำลายต้องถูกกำจัดออกทันที

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าบ้วนน้ำลายลงบนพื้นมัสยิด ให้ใช้ผ้าเช็ดหน้าหรือกระดาษทิชชู
  2. เก็บน้ำลายออกทันที และทำความสะอาดบริเวณนั้นหากจำเป็น
  3. หลังละหมาดแล้ว จงปล่อยพื้นที่ละหมาดให้สะอาดและเรียบร้อย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี