แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4743

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ كُلَّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُ الأَرْضُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ، مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์รายงานจากมาลิก จากอบู ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ลูกหลานของอาดัมทุกคนจะถูกแผ่นดินกลืนกิน เว้นแต่กระดูกก้นกบ ซึ่งมนุษย์ถูกสร้างมาจากมัน และจะถูกประกอบขึ้นใหม่จากมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แผ่นดินทำให้ร่างกายมนุษย์ผุพัง ยกเว้นกระดูกก้นกบซึ่งมนุษย์จะถูกสร้างขึ้นใหม่จากมัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กระดูกก้นกบ (ʿajb adh-dhanab)

ส่วนปลายเล็ก ๆ ของกระดูกสันหลัง ซึ่งหะดีษกล่าวว่าเป็นส่วนที่แผ่นดินไม่ทำให้ผุพัง

การถูกประกอบสร้างขึ้นใหม่

ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ อัลลอฮ์จะทรงให้มนุษย์กลับมีชีวิตอีกครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการบอกถึงอำนาจของอัลลอฮ์ในการสร้างมนุษย์ขึ้นใหม่หลังความตาย พวกเขาเน้นว่าการฟื้นคืนชีพทางกายเป็นเรื่องจริง และวิธีการที่เกิดขึ้นนั้นอยู่ในขอบเขตของสิ่งเร้นลับ ข้อความนี้ไม่ได้เป็นเหตุให้ยืนยันรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระลึกถึงวันแห่งการตัดสิน และเตรียมตัวด้วยศรัทธาและการงานที่ดี
  2. กล่าวถึงสิ่งเร้นลับด้วยความระมัดระวัง และยึดเฉพาะสิ่งที่มีรายงานที่เชื่อถือได้
  3. ให้ความศรัทธาในการฟื้นคืนชีพกระตุ้นให้กลับใจและประพฤติอย่างยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี