แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4745

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ และมุซัดดัด ได้เล่าว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้บอกเรา จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"แท้จริงเบื้องหน้าของพวกเจ้ามีสระน้ำหนึ่ง ซึ่งระยะห่างระหว่างสองฝั่งของมัน เท่ากับระยะห่างระหว่างญัรบากับอัซรุห์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แจ้งว่าจะมีสระน้ำอันกว้างใหญ่ในวันกิยามะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สระน้ำ (เฮาฎ์)

สระน้ำที่รายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ จะมีในวันกิยามะฮ์

ญัรบาอ์และอัซรูห์

สถานที่สองแห่งที่ใช้เป็นตัวเปรียบเทียบเพื่อบอกระยะทางอันกว้างใหญ่ระหว่างปลายทั้งสองของสระ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอะฮ์ลุสสุนนะฮ์ยอมรับว่าสระน้ำเป็นสิ่งที่มีอยู่จริงในปรโลก ตามที่รายงานได้บรรยายไว้ การเปรียบเทียบกับญัรบาอ์และอัซรูห์เน้นให้เห็นถึงความกว้างใหญ่ของสระ มิได้ก่อให้เกิดข้อกำหนดแยกต่างหากเกี่ยวกับการเคารพภักดีหรือการดำเนินชีวิตประจำวัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือเรื่องนี้เป็นหลักความเชื่อ มิใช่ข้อบัญญัติทางกฎหมายเชิงปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสริมสร้างศรัทธาต่อปรโลกด้วยการเรียนรู้และใคร่ครวญรายงานที่น่าเชื่อถือ
  2. ให้ความหวังในความโปรดปรานของอัลลอฮ์เป็นแรงผลักดันสู่การเคารพภักดีอย่างจริงใจและการประพฤติดี
  3. ถ่ายทอดหลักความเชื่ออย่างรอบคอบ ยึดถือแหล่งข้อมูลที่ถูกต้อง และอย่าเพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐานยืนยัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี