แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4757

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ ‏:‏ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มัคลัด บิน คอลิด ได้รายงาน อับดุรเราะซอก ได้รายงาน มะอ์มัร แจ้งจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ยืนขึ้นท่ามกลางผู้คน แล้วสรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยคำสรรเสริญที่คู่ควรแก่พระองค์ จากนั้นท่านได้กล่าวถึงอัด-ดัจญาล (ผู้หลอกลวง) ว่า

"ข้าขอเตือนพวกท่านเกี่ยวกับเขา และไม่มีนบีคนใดเลยที่ไม่ได้เตือนกลุ่มชนของตนเกี่ยวกับเขา นูห์ก็ได้เตือนกลุ่มชนของท่านแล้ว แต่ข้าจะบอกพวกท่านด้วยถ้อยคำที่ไม่มีนบีคนใดเคยบอกแก่กลุ่มชนของตนมาก่อนว่า: แท้จริงเขาเป็นคนตาบอดข้างเดียว แต่อัลลอฮ์นั้นมิได้ทรงตาบอดข้างเดียว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนเกี่ยวกับดัจญาลและชี้แจงว่าอัลลอฮ์ทรงปราศจากข้อบกพร่อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามคำรายงานในอิสลามจะปรากฏในช่วงปลายกาลและทดสอบผู้คน

ตาบอดข้างเดียว

ตามตัวอักษรหมายถึงมองไม่เห็นด้วยตาข้างหนึ่ง ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงสิ่งนี้ว่าเป็นลักษณะของดัจญาล และชี้แจงว่าอัลลอฮ์ทรงปราศจากข้อบกพร่องทางร่างกายเช่นนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าดัจญาลเป็นสิ่งมีอยู่จริง และบรรดาศาสนทูตได้เตือนประชาชาติของตนถึงบททดสอบจากเขา คำกล่าวที่ว่าอัลลอฮ์มิได้ตาบอดข้างเดียวเป็นการยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงสมบูรณ์และปราศจากข้อบกพร่อง ดังนั้นจึงไม่อาจนำสิ่งถูกสร้างมาเปรียบเทียบกับพระองค์ได้ นอกจากนี้ คำเตือนนี้ยังสอนผู้ศรัทธาให้จดจำคำชี้แนะอันชัดเจนของท่านนบี และไม่ปล่อยให้การหลอกลวงทำให้หันเหจากสัจธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้คำเตือนของท่านนบีเกี่ยวกับดัจญาล และพูดคุยเรื่องนี้กับครอบครัวอย่างรอบคอบ
  2. พิจารณาข้อกล่าวอ้างทางศาสนาโดยอาศัยวิวรณ์ที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่เพียงปรากฏการณ์ที่น่าตื่นตา
  3. ยึดมั่นในความเชื่อว่าอัลลอฮ์ทรงสมบูรณ์ และอย่ากล่าวถึงข้อบกพร่องหรือลักษณะของสิ่งถูกสร้างว่าเป็นของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี