Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4756
รายงานโดย Abu Ubaydah ibn al-Jarrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 5Abdullah ibn Suraqaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ
- 6Abu Ubayda ibn al‑Jarrahأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ " . فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ : " لَعَلَّهُ سَيُدْرِكُهُ مَنْ قَدْ رَآنِي وَسَمِعَ كَلاَمِي " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ أَمِثْلُهَا الْيَوْمَ قَالَ : " أَوْ خَيْرٌ " .
อบูอุบัยดะฮ์ บิน อัล-ญัรรอห์ รายงานว่า: ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า
"ไม่มีนบีคนใดหลังจากนูหฺ เว้นแต่ได้เตือนกลุ่มชนของเขาเกี่ยวกับอัด-ดัจญาล (ผู้หลอกลวง) และฉันก็ขอเตือนพวกท่านเกี่ยวกับเขาด้วย" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺได้อธิบายลักษณะของดัจญาลให้เราฟัง และกล่าวว่า "บางทีผู้ที่เคยเห็นฉันและได้ยินคำพูดของฉัน อาจจะมีชีวิตอยู่จนถึงยุคของเขา" พวกเขาถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์! ในวันนั้นจิตใจของเราจะเป็นอย่างไร จะเหมือนวันนี้หรือไม่?" ท่านตอบว่า "หรืออาจจะดีกว่า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เตือนเกี่ยวกับดัจญาลและกล่าวถึงหัวใจที่มั่นคงแน่วแน่
ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานจะทดสอบผู้คนอย่างหนักในช่วงปลายยุค
การยึดมั่นในศรัทธาและการเชื่อฟังอัลลอฮ์เมื่อเผชิญบททดสอบ
บรรดานักวิชาการเน้นย้ำจากรายงานที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับดัจญาลว่า ผู้ศรัทธาควรระวังบททดสอบของเขาและขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ ประโยคที่กล่าวว่าหัวใจจะดีขึ้นในวันนั้น ไม่ควรนำมาอ้างเป็นข้อยืนยันโดยลำพัง เนื่องจากสายรายงานอ่อน ส่วนหน้าที่ทั่วไปในการยึดมั่นในศรัทธานั้นมีหลักฐานที่หนักแน่นรองรับ
- ศึกษารายงานที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับดัจญาล และขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากบททดสอบของเขา
- เสริมสร้างศรัทธาทุกวันด้วยการละหมาด ความรู้ และความดี เพื่อให้มั่นคงเมื่อเผชิญแรงกดดัน
- เมื่อถ่ายทอดคำกล่าวทางศาสนา ให้ระบุระดับความน่าเชื่อถือด้วย และใช้หลักฐานที่หนักแน่นในการกำหนดข้อบังคับ
ความหมายของหะดีษบทนี้ตั้งแต่ภายในสู่สังคม — แตะที่วงเพื่อเปิดดู
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี