แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4755

รายงานโดย 'A'ishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย 'A'ishah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏:‏ أَنَّهَا ذَكَرَتِ النَّارَ فَبَكَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ مَا يُبْكِيكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ ذَكَرْتُ النَّارَ فَبَكَيْتُ، فَهَلْ تَذْكُرُونَ أَهْلِيكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ أَمَّا فِي ثَلاَثَةِ مَوَاطِنَ فَلاَ يَذْكُرُ أَحَدٌ أَحَدًا ‏:‏ عِنْدَ الْمِيزَانِ حَتَّى يَعْلَمَ أَيَخِفُّ مِيزَانُهُ أَوْ يَثْقُلُ، وَعِنْدَ الْكِتَابِ حِينَ يُقَالُ ‏{‏ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ‏}‏ حَتَّى يَعْلَمَ أَيْنَ يَقَعُ كِتَابُهُ أَفِي يَمِينِهِ أَمْ فِي شِمَالِهِ أَمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ، وَعِنْدَ الصِّرَاطِ إِذَا وُضِعَ بَيْنَ ظَهْرَىْ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْقُوبُ ‏:‏ عَنْ يُونُسَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِهِ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม และหุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกพวกเขาว่า ยูนุสได้แจ้งแก่พวกเขา จากอัล-หะซัน จากอาอิชะฮ์ ว่า: นางได้นึกถึงนรกแล้วร้องไห้ ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสถามว่า

"อะไรทำให้เธอร้องไห้?" นางตอบว่า "ดิฉันนึกถึงนรกจึงร้องไห้ ในวันกิยามะฮ์ ผู้คนจะยังจดจำครอบครัวของตนอยู่หรือไม่?" ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า "ในสามสถานที่ จะไม่มีใครจดจำใครได้เลย: หนึ่งคือ ณ ที่ตราชั่ง จนกว่าจะรู้ว่าตราชั่งของตนเบาหรือหนัก สองคือ ณ ที่บันทึก เมื่อมีเสียงกล่าวว่า 'จงเอาบันทึกของเจ้าไปอ่านเถิด' จนกว่าจะรู้ว่าบันทึกของตนจะถูกมอบให้ทางมือขวา มือซ้าย หรือจากด้านหลัง และสามคือ ณ สะพานศิรอต เมื่อมันถูกพาดขวางเหนือนรกญะฮันนัม" ยะอ์กูบกล่าวว่า: นี่คือสำนวนหะดีษของยูนุส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงสามช่วงเวลาที่แต่ละคนหมกมุ่นอยู่กับการรับผิดชอบการกระทำของตนเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตาชั่ง

ตาชั่งที่ใช้ชั่งการกระทำในวันฟื้นคืนชีพ

บันทึก

บันทึกการกระทำของแต่ละคน ซึ่งตามรายงานนั้นจะได้รับ

สะพาน

ทางข้ามเหนือญะฮันนัมที่มีการกล่าวถึงในรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับหลักความเชื่อหรือข้อวินิจฉัยทางกฎหมาย เนื่องจากรายงานอ่อน ตาชั่ง การได้รับบันทึก และสะพานที่กล่าวถึงนั้นปรากฏในรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นด้วย ซึ่งเป็นหลักฐานหลักสำหรับประเด็นความเชื่อเหล่านี้ ข้อความนี้เตือนให้ตระหนักถึงความรับผิดชอบส่วนบุคคลและความสำคัญยิ่งของปรโลก โดยไม่ได้หมายความว่าสายสัมพันธ์ในครอบครัวจะขาดหายไปในทุกสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาทุกวันเพื่อทบทวนการกระทำของตน และแก้ไขความไม่เป็นธรรมด้วยการขออภัยหรือชดใช้ความเสียหาย
  2. ให้ความยำเกรงต่ออัลลอฮ์กระตุ้นคุณสู่การกลับใจอย่างจริงใจและการทำความดี ไม่ใช่ความสิ้นหวัง
  3. เตรียมพร้อมสำหรับการรับผิดชอบการกระทำของตน และช่วยเหลือครอบครัวด้วยศรัทธา การละหมาด และการปฏิบัติต่อกันด้วยดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี