การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 477

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abu Mawdudأَبُو مَوْدُودٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abu Hadrad al‑Aslamiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دَخَلَ هَذَا الْمَسْجِدَ فَبَزَقَ فِيهِ أَوْ تَنَخَّمَ فَلْيَحْفِرْ فَلْيَدْفِنْهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَبْزُقْ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ لْيَخْرُجْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ก็อนอะบีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู เมาดูด ได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อบี ฮัดรัด อัล-อัสละมี ว่า: ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดเข้าไปในมัสยิดนี้ แล้วถ่มน้ำลายหรือขากเสลดลงในนั้น เขาจงขุดดินแล้วกลบมันเสีย หากเขาไม่ทำเช่นนั้น ก็จงถ่มใส่เสื้อผ้าของเขา แล้วนำมันออกไปข้างนอก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ถ่มน้ำลายในมัสยิดต้องเก็บออก หรือรองรับไว้ในเสื้อผ้าของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถ่มน้ำลาย

ปล่อยน้ำลายออกจากปาก

ขากเสมหะ

นำเสมหะจากลำคอหรือทางเดินหายใจขึ้นมาที่ปาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรปฏิบัติต่อมัสยิดด้วยความเคารพและรักษาความสะอาด ผู้ที่ทิ้งน้ำลายหรือเสมหะไว้ในมัสยิดต้องเก็บออก หลุมและการฝังที่กล่าวถึงใช้กับพื้นดิน ส่วนพื้นชนิดอื่นให้รองรับไว้แล้วนำไปทิ้งนอกมัสยิด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ก็เน้นเช่นกันว่าควรหลีกเลี่ยงการทำให้สถานที่ละหมาดสกปรก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถ่มน้ำลายหรือเสมหะลงบนพื้นมัสยิด ใช้กระดาษทิชชูหรือภาชนะรองรับที่เหมาะสม
  2. หากพบสิ่งสกปรกในพื้นที่ละหมาด ให้เก็บออกอย่างระมัดระวังหรือแจ้งผู้ดูแลสถานที่
  3. ให้ความเคารพมัสยิดในฐานะสถานที่ประกอบศาสนกิจร่วมกัน และรักษาให้สะอาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี