แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4766

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ وَالتَّسْبِيدُ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ التَّسْبِيدُ اسْتِئْصَالُ الشَّعْرِ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกเรา จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวทำนองนี้ว่า

"สัญลักษณ์ของพวกเขาคือการโกนศีรษะและการกำจัดขนจนหมดสิ้น ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นพวกเขา ก็จงสังหารพวกเขาเสีย" อบู ดาวูด กล่าวว่า "อัต-ตัซบีด หมายถึง การถอนขนออกจนถึงราก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้กล่าวถึงการโกนศีรษะเป็นลักษณะของกลุ่มที่ได้รับการกล่าวถึง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัตตัสบีด

อบูดาวูดอธิบายคำนี้ว่าหมายถึงการกำจัดเส้นผมออกทั้งหมดจนถึงราก

ลักษณะของพวกเขา

เป็นเครื่องหมายภายนอกที่รายงานนี้ระบุว่าเป็นลักษณะของกลุ่มที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกจัดคำบรรยายนี้ไว้ในบริบทของรายงานเกี่ยวกับเคาะวาริจญ์ ลักษณะภายนอกเพียงอย่างเดียวไม่ใช่เหตุเพียงพอที่จะตัดสินว่าใครเป็นเคาะวาริจญ์ ในข้อความอื่น ๆ กลุ่มนี้มีลักษณะเด่นจากการก่อกบฏ การกล่าวหามุสลิมว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาอย่างเกินขอบเขต และการใช้ความรุนแรงต่อพวกเขา ถ้อยคำเชิงคำสั่งให้ต่อสู้กับพวกเขามุ่งถึงผู้นำที่มีอำนาจและอำนาจหน้าที่อันชอบธรรมของผู้นำเหล่านั้น ไม่ใช่การลงมือจัดการด้วยตนเอง ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจึงเน้นว่าต้องอ่านข้อความเช่นนี้อย่างรอบคอบ โดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ และหลักเกณฑ์ของกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินผู้คนจากรูปลักษณ์ภายนอก แต่ให้พิจารณาความเชื่อและการกระทำ และระมัดระวังต่อการกล่าวหาที่ร้ายแรง
  2. อย่าปล่อยให้ความขัดแย้งทางการเมืองหรือศาสนานำไปสู่การลงมือจัดการด้วยตนเองหรือความรุนแรง
  3. อ่านคำเตือนเกี่ยวกับกลุ่มหัวรุนแรงควบคู่กับรายงานอื่น ๆ และคำอธิบายที่เชื่อถือได้จากนักวิชาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี