พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4776

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Abdullah ibn Abbas

Hasan (ดี)
  1. 1An‑Nufayliรายงานต่อ Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Qabus ibn Abu Zabyanقَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ
  4. 4Abahأَبَاهُ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْهَدْىَ الصَّالِحَ وَالسَّمْتَ الصَّالِحَ وَالاِقْتِصَادَ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

นุฟัยลีเล่าว่า ซุฮัยร์เล่าว่า กอบูส บิน อะบี ซ็อบยานเล่าว่า พ่อของเขาได้บอกเขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาสเล่าว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริง การประพฤติดีงาม กิริยาท่าทางที่สง่างาม และความพอประมาณ เป็นหนึ่งในยี่สิบห้าส่วนของคุณลักษณะแห่งการเป็นศาสดา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การชี้นำที่ถูกต้อง กิริยาที่มีเกียรติ และความพอดี สะท้อนคุณค่าตามแบบอย่างของท่านนบี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การชี้นำที่ถูกต้อง

แนวทางการปฏิบัติที่ถูกต้องและสมดุล สอดคล้องกับศรัทธาและอุปนิสัยที่ดี

กิริยาที่มีเกียรติ

การปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างสงบและให้เกียรติ พร้อมวางตัวอย่างเรียบร้อย

ความพอดี

แนวทางที่สมดุล ไม่สุดโต่งหรือหย่อนยาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าคุณลักษณะเหล่านี้เป็นลักษณะเด่นของแนวทางตามแบบอย่างของท่านนบี แต่ถ้อยคำนี้ไม่ได้หมายความว่าผู้ใดมีส่วนหนึ่งของการเป็นนบีด้วยคุณลักษณะเหล่านั้น หะดีษนี้ยกย่องการดำเนินชีวิตอย่างสมดุลและมารยาทที่ดี และไม่ได้เป็นหลักฐานสำหรับการกำหนดแบ่งคุณลักษณะของการเป็นนบีอย่างแน่ชัด แต่เน้นการปฏิบัติตามการชี้นำของท่านนบีในการประพฤติตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดและปฏิบัติอย่างสงบและให้เกียรติ แม้เมื่อเห็นต่างกับผู้อื่น
  2. แสวงหาความสมดุลในการอิบาดะฮ์ การทำงาน และการใช้จ่าย ที่สามารถทำต่อเนื่องได้
  3. ละทิ้งนิสัยที่ทำให้ผู้อื่นเดือดร้อนหรือไม่มีประโยชน์จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี