พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4781

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدَ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا هَذَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ هَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอะดี อิบนุ ษาบิต จากสุลัยมาน อิบนุ ศุร็อด กล่าวว่า มีชายสองคนด่าทอกันต่อหน้าท่านนบี ﷺ คนหนึ่งในนั้นถึงกับตาแดงก่ำและเส้นเลือดที่คอโป่งพอง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า

"แท้จริงฉันรู้คำกล่าวหนึ่ง หากเขากล่าวมัน สิ่งที่เขากำลังรู้สึกอยู่จะหายไป นั่นคือ 'ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง'" ชายผู้นั้นจึงกล่าวว่า "ท่านเห็นหรือว่าฉันเสียสติแล้ว?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อโกรธ จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนผู้ถูกสาปแช่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฉันขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์

ดุอาอ์เพื่อขอให้อัลลอฮ์ทรงปกป้องจากความชั่วร้าย

เส้นเลือดที่คอบวมพอง

คำบรรยายถึงความตึงเครียดทางร่างกายที่เห็นได้ชัดเมื่อโกรธอย่างรุนแรง

ชัยฏอนผู้ถูกสาปแช่ง

ชัยฏอนที่ถูกขับออกจากความเมตตาของอัลลอฮ์และชักนำผู้คนไปสู่ความชั่ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การวิงวอนต่ออัลลอฮ์และขอความคุ้มครองจากพระองค์เป็นวิธีที่บัญญัติไว้ในการรับมือกับความโกรธ ท่านนบี ﷺ ได้ชี้แนะดุอาอ์ที่เฉพาะเจาะจง ส่วนการตอบปฏิเสธของชายผู้นั้นยังแสดงให้เห็นว่าความโกรธอาจทำให้การตัดสินใจของคนเราพร่ามัว รายงานนี้สนับสนุนให้รับฟังคำแนะนำ และไม่ตอบโต้คำดูหมิ่นด้วยคำดูหมิ่นที่รุนแรงยิ่งขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเริ่มโกรธ จงกล่าวว่า “ฉันขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนผู้ถูกสาปแช่ง”
  2. หยุดการโต้เถียงชั่วคราวทันทีที่สังเกตว่าเริ่มขึ้นเสียงหรือร่างกายเกร็ง
  3. อย่าโต้ตอบคำดูหมิ่นในทันที จงถอยออกมาและกลับมาสนทนาเมื่อใจเย็นแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี