พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4787

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubair พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - فِي قَوْلِهِ ‏{‏ خُذِ الْعَفْوَ ‏}‏ قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน อัฏ-ฏุฟาวีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ —ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซุบัยร์— เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ {เจ้าจงยึดถือการอภัยโทษ} เขากล่าวว่า

“ศาสดาแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ทรงได้รับบัญชาให้ยึดถือการอภัยโทษต่อจริยธรรมของผู้คน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ควรปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความอดทนอดกลั้นและการให้อภัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงรับการให้อภัย

เป็นคำเรียกร้องให้ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างอ่อนโยนและอดทนต่อข้อบกพร่องของพวกเขา

อุปนิสัยของผู้คน

นิสัยและวิธีปฏิสัมพันธ์ของผู้คน ซึ่งมีทั้งข้อบกพร่องและความแตกต่าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงคำสั่งที่ว่า “จงรับการให้อภัย” (อัลกุรอาน 7:199) กับการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างยืดหยุ่น กล่าวคือ ยอมรับสิ่งที่ผู้คนให้ได้ตามกำลัง และอดทนต่อความผิดพลาดของพวกเขา ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าควรเห็นชอบกับความอยุติธรรมหรือละเลยขอบเขตทางศาสนาที่ชัดเจน การให้อภัยและความยุติธรรมต่างมีที่ทางที่เหมาะสมของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงอดทนต่อความผิดพลาดเล็กน้อยของผู้อื่น แทนที่จะตำหนิทันที
  2. คำนึงถึงความสามารถของแต่ละคนเมื่อขอความช่วยเหลือหรือความร่วมมือ
  3. ให้อภัยความผิดพลาดส่วนบุคคล แต่ยังคงยับยั้งความอยุติธรรมด้วยวิธีที่เป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี