พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4793

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فَقَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ الَّذِينَ يُكْرَمُونَ اتِّقَاءَ أَلْسِنَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับบาส อัล-อัมบารีได้เล่าให้เราฟัง อัสวัด บิน อามิรได้เล่าให้เราฟัง ชะรีกได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากมุญาฮิด จากอาอิชะฮ์ เกี่ยวกับเรื่องราวนี้ นางกล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้ตรัสว่า

"โอ้ อาอิชะฮ์เอ๋ย แท้จริงในบรรดาผู้ที่ชั่วร้ายที่สุด คือผู้คนที่ได้รับการยกย่องให้เกียรติเพียงเพราะผู้อื่นเกรงกลัวลิ้นของพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บางคนได้รับการปฏิบัติอย่างสุภาพ เพราะผู้คนกลัวคำพูดที่ทำร้ายจิตใจของพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เพราะกลัวลิ้นของพวกเขา

เพราะกลัวว่าพวกเขาจะพูดหรือทำสิ่งใดให้เกิดโทษด้วยคำพูด

ได้รับการให้เกียรติ

ได้รับความสุภาพหรือการยกย่อง ไม่ใช่เพราะเห็นคุณค่าจากใจจริง แต่เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาจเข้าใจคำเตือนนี้ว่าเป็นการส่งเสริมให้หลีกเลี่ยงคำพูดที่ก่ออันตราย และไม่บังคับให้ผู้คนแสดงความเคารพด้วยการข่มขู่ เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่นำมาใช้เป็นหลักฐานเพียงลำพังเพื่อกำหนดกฎที่มีผลผูกพัน ส่วนหน้าที่ทั่วไปที่จะไม่ปฏิบัติอย่างอยุติธรรมต่อผู้อื่นนั้นมีหลักฐานจากบทบัญญัติที่ถูกต้องแท้จริง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดอย่างซื่อตรงและสุขุม แม้ยามโกรธหรือรู้สึกเจ็บใจ
  2. ก่อนกล่าวคำรุนแรง ให้ถามตนเองว่าคำนั้นจริง จำเป็น และสุภาพหรือไม่
  3. ปฏิบัติต่อผู้คนด้วยการให้เกียรติจากใจจริง ไม่ใช่เพราะกลัวปฏิกิริยาของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี