พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4801

รายงานโดย Harithah ibn Wahb พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Harithah ibn Wahb

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْجَوَّاظُ وَلاَ الْجَعْظَرِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَالْجَوَّاظُ الْغَلِيظُ الْفَظُّ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ และอุสมาน บุตรทั้งสองของอบู ชัยบะฮ์ ได้รายงานโดยกล่าวว่า: วะกีอ์ ได้รายงานแก่เรา จากสุฟยาน จากมะอ์บัด อิบนุ คอลิด จากฮาริษะฮ์ อิบนุ วะฮับ เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ที่มีความหยาบคายก้าวร้าวและผู้ที่มีความยโสโอหังจะไม่เข้าสวรรค์" และท่านได้อธิบายว่า "อัล-ญะววาซ คือผู้ที่มีนิสัยหยาบกระด้างและใช้ถ้อยคำรุนแรง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความหยิ่งยโสและการประพฤติตนหยาบกระด้างเป็นภัยต่อการได้เข้าสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เญาวาซ

บุคคลที่หลงตนเอง หยาบกระด้าง และไร้มารยาท รายงานนี้อธิบายคำดังกล่าวว่าหมายถึงผู้ที่หยาบคายและแข็งกร้าว

เญาะอ์ซะรี

บุคคลที่มีลักษณะน่าตำหนิ ใจแข็ง หรือไร้มารยาท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำเตือนนี้ว่าเป็นการตำหนิอย่างรุนแรงต่อความหยิ่งยโส ความใจแข็ง และการทำร้ายผู้อื่นด้วยพฤติกรรมหยาบกระด้าง ถ้อยคำนี้มิใช่ใบอนุญาตให้ตัดสินชะตาสุดท้ายของบุคคลใด การตัดสินเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ และการกลับใจพร้อมทั้งการปรับปรุงตนเองยังคงมีความสำคัญ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นย้ำในหลักจริยธรรมทั่วไปให้หลีกเลี่ยงความหยิ่งยโสและประพฤติตนดี รายงานนี้ไม่ได้ระบุข้อกำหนดทางกฎหมายเฉพาะเกี่ยวกับพิธีกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แม้เมื่อเห็นต่างก็ควรพูดด้วยความเคารพ และหลีกเลี่ยงถ้อยคำดูหมิ่นผู้อื่น
  2. ถามคนที่ไว้ใจได้ว่าบางครั้งคุณดูห้วนหรือหยิ่งยโสหรือไม่ แล้วนำคำแนะนำที่สมเหตุสมผลไปปรับปรุงตนเอง
  3. อย่าปฏิบัติต่อผู้คนโดยดูจากสถานะหรือทรัพย์สิน แต่จงปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความถ่อมตนและมารยาทที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี