Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4803
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لاَ يَرْتَفِعَ شَىْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ " .
อัล-นุฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง และหุมัยด์ได้เล่าให้เราฟัง โดยอะนัสได้เล่าเรื่องราวนี้ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"แท้จริงเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ที่มิมีสิ่งใดในโลกดุนยาจะถูกยกย่องเชิดชู เว้นแต่พระองค์จะทรงทำให้มันต่ำลง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สิ่งใดที่ได้รับการยกขึ้นในโลกนี้ ท้ายที่สุดอัลลอฮ์จะทรงทำให้สิ่งนั้นตกต่ำลง
ได้รับเกียรติยศ อำนาจ หรือตำแหน่งอันโดดเด่น
ทำให้ต่ำลง หรือทำให้สูญเสียเกียรติยศและตำแหน่ง
ถ้อยคำที่เน้นถึงการกำหนดและการบริหารจัดการของอัลลอฮ์อันแน่วแน่
บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำเตือนเรื่องความหยิ่งผยองและการยึดติดกับอำนาจหรือเกียรติยศทางโลก สิ่งเหล่านี้ไม่จีรังและอยู่ภายใต้พระประสงค์ของอัลลอฮ์ แต่ไม่ได้หมายความว่าผู้ประสบความสำเร็จทุกคนจะต้องตกต่ำลงในทันที ประเด็นสำคัญคือความเปลี่ยนแปลงของสิ่งทางโลกและความจำเป็นที่จะต้องถ่อมตน
- อย่าปล่อยให้ความสำเร็จทำให้หยิ่งผยอง จงตระหนักว่าตำแหน่งและทรัพย์สินเปลี่ยนแปลงได้
- ปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความเคารพ ไม่ว่าพวกเขาจะมีตำแหน่งหรืออิทธิพลเพียงใด
- มุ่งมั่นทำความดีและมอบผลลัพธ์ไว้กับอัลลอฮ์
รายงานเรื่องอูฐของท่านนบี ﷺ นี้แสดงให้เห็นว่าไม่ได้แสวงหาเกียรติและตำแหน่งเพื่อตัวมันเอง จึงสอดคล้องกับคำเตือนเรื่องความสูงส่งทางโลก
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)อะนัสเล่าถึงการรับใช้ท่านนบี ﷺ เป็นเวลาหลายปี รายงานนี้สอดคล้องกับการมีความอดทนและความถ่อมตนในชีวิตประจำวัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี