พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4807

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، وَحُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لاَ يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก ยูนุส และฮุมัยด์ จาก อัล-ฮาซัน จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฆัฟฟัล ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงอ่อนโยน ทรงรักความอ่อนโยน และพระองค์ทรงประทานรางวัลให้แก่ความอ่อนโยน ในสิ่งที่พระองค์มิได้ทรงประทานให้แก่ความรุนแรง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงรักความอ่อนโยน และทรงประทานผ่านความอ่อนโยนในสิ่งที่ความแข็งกร้าวไม่อาจนำมาได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความอ่อนโยน

ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างสงบ เป็นมิตร และรอบคอบ โดยไม่ทำความอยุติธรรมหรือยอมรับสิ่งที่ผิด

ความแข็งกร้าว

การกระทำที่หยาบกระด้างหรือก้าวร้าวเกินกว่าความจำเป็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความอ่อนโยนในการพูดและการกระทำเป็นสิ่งที่ควรปฏิบัติ และช่วยเพิ่มโอกาสให้ผู้อื่นยอมรับและเกิดการปรับปรุง ถ้อยคำนี้กล่าวถึงคุณลักษณะของอัลลอฮ์ในแบบที่เหมาะสมกับความยิ่งใหญ่ของพระองค์ มุสลิมยืนยันตามที่วิวรณ์กล่าวไว้ โดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้าง ความอ่อนโยนไม่ได้หมายถึงการเห็นชอบกับความอยุติธรรมหรือการละทิ้งขอบเขตที่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อกล่าวตักเตือนข้อผิดพลาด ให้พูดอย่างสงบและมุ่งแก้ไข ไม่ใช่ทำให้ผู้อื่นอับอาย
  2. เมื่อเห็นต่างกัน จงเลือกใช้ถ้อยคำที่เป็นมิตรและรับฟังก่อนตอบ
  3. ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างอ่อนโยน แต่ยังคงกำหนดขอบเขตให้ชัดเจนเมื่อความยุติธรรมเรียกร้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี