พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4809

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อบู มุอาวิยะฮ์ และ วะกีอ์ รายงานจาก อัล-อะมัช จาก ตะมีม อิบนุ สะละมะฮ์ จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ฮิลาล จาก ญะรีร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดถูกตัดขาดจากความอ่อนโยน เขาก็จะถูกตัดขาดจากความดีทั้งหมด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ขาดความอ่อนโยนย่อมพลาดความดีอันกว้างขวาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความอ่อนโยน (ริฟก์)

การกระทำและการพูดอย่างสุภาพและรอบคอบ โดยไม่แข็งกร้าว

ความดีทั้งหมด

ถ้อยคำกว้าง ๆ ที่หมายถึงความดีซึ่งบุคคลอาจได้รับจากการปฏิสัมพันธ์และการกระทำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความอ่อนโยนเป็นคุณธรรมสำคัญในการปฏิบัติต่อผู้คน และความแข็งกร้าวอาจขัดขวางความดีไว้มากมาย ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้ปฏิบัติอย่างนุ่มนวล โดยไม่ละทิ้งความยุติธรรมหรือขอบเขตที่ชัดเจน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเห็นต่าง จงพูดอย่างสงบและเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายพูดจนจบ
  2. เมื่อตักเตือนข้อผิดพลาด จงใช้ถ้อยคำอ่อนโยนและมุ่งเน้นการปรับปรุง ไม่ใช่การทำให้อับอาย
  3. ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างอ่อนโยน แต่จงชัดเจนเมื่อจำเป็นต้องปกป้องขอบเขตหรือสิทธิ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี