พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4819

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Anas

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَ فِي عَقْلِهَا شَىْءٌ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากษาบิต จากอะนัส ว่า มีสตรีผู้หนึ่ง ซึ่งสติปัญญาของนางมีความบกพร่องอยู่บ้าง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติต่อหญิงผู้มีความบกพร่องทางสติปัญญาด้วยความใส่ใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีความบกพร่องทางสติปัญญาอยู่บ้าง

เป็นถ้อยคำแปลแบบเก่าที่ใช้กล่าวถึงผู้มีความบกพร่องในการทำงานด้านสติปัญญา โปรดอย่าใช้เป็นคำดูหมิ่น

ด้วยใจความเดียวกัน

มีการเล่าใจความสำคัญของรายงานก่อนหน้าอีกครั้ง พร้อมเพิ่มเติมรายละเอียดบางประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการจัดคำเพิ่มเติมนี้ไว้ในกลุ่มรายงานเกี่ยวกับวิธีที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติต่อผู้ที่ต้องการการดูแลเป็นพิเศษ พวกเขาเน้นย้ำว่าความเปราะบางไม่ใช่เหตุผลที่จะดูหมิ่นใครหรือมองข้ามศักดิ์ศรีของเขา ข้อความนี้กล่าวถึงหญิงคนหนึ่งเท่านั้น และไม่ได้เป็นหลักฐานให้ปฏิบัติต่อผู้พิการเป็นกลุ่มว่าไร้ความสามารถหรือด้อยกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดกับผู้มีความบกพร่องทางสติปัญญาอย่างสงบและให้เกียรติ โดยไม่ใช้ถ้อยคำดูแคลน
  2. ใช้เวลาในการรับฟัง และปรับวิธีสื่อสารให้เหมาะกับความต้องการของอีกฝ่าย
  3. ปกป้องศักดิ์ศรีของผู้ที่อยู่ในภาวะเปราะบาง แม้ผู้อื่นจะไม่เห็นความสำคัญของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี