พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4820

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Abu al‑Mawalعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abu Amra al‑Ansariعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ
  4. 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيُّ ‏.‏

คำแปล

อัล-ก็อนอะบีได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี เมาลา ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อะบี อัมเราะห์ อัล-อันศอรีย์ จากอะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ที่นั่งที่ดีที่สุดคือที่นั่งที่กว้างขวางที่สุด" อะบู ดาวูด กล่าวว่า ชื่อของเขาคือ อับดุรเราะห์มาน บิน อัมร์ บิน อะบี อุมเราะห์ อัล-อันศอรีย์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่นั่งที่ดีที่สุดคือที่ที่มีพื้นที่กว้างขวางและสะดวกสบายสำหรับทุกคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ที่นั่ง

สถานที่ที่ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อนั่ง

กว้างขวางที่สุด

สถานที่ที่มีพื้นที่เพียงพอ เพื่อให้ผู้ที่อยู่ที่นั่นไม่ต้องนั่งเบียดกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากถ้อยคำนี้ว่า การต้อนรับอย่างมีน้ำใจและการคำนึงถึงผู้อื่นเป็นสิ่งที่ควรปฏิบัติ ในการพบปะ ควรเลือกสถานที่ที่กว้างขวางและใส่ใจความสะดวกสบายของผู้อื่น ถ้อยคำนี้เป็นแนวทางสำหรับมารยาทที่ดี มิใช่ข้อกำหนดตายตัวว่าต้องเลือกสถานที่ที่ใหญ่ที่สุดเสมอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีการพบปะ ให้เลือกที่นั่งซึ่งผู้อื่นก็นั่งได้อย่างสบาย
  2. ขยับและเปิดพื้นที่เมื่อมีใครต้องการเข้าร่วมกลุ่ม
  3. จัดพื้นที่รับแขกให้ผู้มาเยือนรู้สึกได้รับการต้อนรับและไม่อึดอัด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี