พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4822

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล กล่าวว่า ก็อยส์เล่าให้ฉันฟังจากบิดาของเขาว่า บิดาของเขามาถึงขณะที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังกล่าวคุตบะฮ์ ท่านยืนอยู่กลางแดด ท่านจึงสั่งให้ย้ายเขาไปยังที่ร่ม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ บอกชายคนหนึ่งให้ไปอยู่ในที่ร่มระหว่างการคุฏบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฏบะฮ์

คำกล่าวที่ท่านนบี ﷺ กล่าวแก่ผู้ที่มาชุมนุม

ที่ร่ม

บริเวณที่ไม่ถูกแสงแดดโดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามหรือผู้กล่าวสุนทรพจน์อาจใส่ใจความไม่สบายทางกายของผู้เข้าร่วม และชี้แนะให้พวกเขาไปยังสถานที่ที่เหมาะสม การเอาใจใส่ผู้คนและหลีกเลี่ยงการสร้างภาระโดยไม่จำเป็นสอดคล้องกับมารยาทที่ดี อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตให้ขัดจังหวะคุฏบะฮ์โดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเข้าร่วมการชุมนุม จงเลือกที่ที่ไม่ทำให้ต้องทนร้อนหรือโดนแดดโดยไม่จำเป็น
  2. สังเกตเมื่อผู้อื่นรู้สึกไม่สบาย และช่วยเหลือเขาอย่างให้เกียรติ
  3. ผู้กล่าวแก่กลุ่มคนสามารถแสดงความเอาใจใส่ในทางปฏิบัติได้ โดยไม่รบกวนการชุมนุมเกินจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี