พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4823

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samurah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيَّبُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ ‏ "‏ مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช เขากล่าวว่า อัล-มุสัยยับ อิบนุ ญาฟิอ์ ได้บอกแก่ฉัน จากตะมีม อิบนุ ตะเราะฟะฮ์ จากญาบิร อิบนุ ซะมุเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้าไปในมัสยิด ขณะที่พวกเขานั่งกันเป็นกลุ่มๆ แยกจากกัน ท่านจึงกล่าวว่า "เหตุใดข้าจึงเห็นพวกเจ้านั่งแยกกันเป็นกลุ่มก้อนเช่นนี้?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชี้ให้บรรดาสหายเห็นว่าพวกเขานั่งแยกเป็นกลุ่มย่อย ๆ ในมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ʿizin

กลุ่มย่อยที่แยกกระจัดกระจาย หรือวงสนทนาแยกกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากการตักเตือนนี้ว่า มุสลิมควรให้ความสำคัญกับความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันและความสามัคคี ถ้อยคำดังกล่าวบรรยายสถานการณ์ในมัสยิด และโดยตัวมันเองไม่ได้เป็นข้อห้ามทั่วไปต่อการสนทนาเป็นกลุ่มเล็ก ๆ ทุกกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ส่งเสริมความสามัคคีและการพูดคุยกันในมัสยิดและพื้นที่ส่วนรวมอื่น ๆ
  2. ชวนผู้ที่นั่งอยู่คนเดียวเข้าร่วมสนทนา โดยไม่รบกวนการพักผ่อนหรือพื้นที่ส่วนตัวของเขา
  3. พูดคุยเรื่องความเห็นต่างในแบบที่ช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี