พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4825

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samurah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، وَهَنَّادٌ، أَنَّ شَرِيكًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ أَحَدُنَا حَيْثُ يَنْتَهِي ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร อัล-วัรกานี และฮันนาด ได้เล่าให้เราฟังว่า ชะรีกได้บอกพวกเขา โดยรายงานจากสิมาก จากญาบิร บิน ซามุเราะฮฺ กล่าวว่า

"เมื่อพวกเรามาหาท่านนบีﷺ พวกเราแต่ละคนจะนั่งลง ณ ที่ว่างที่ตนไปถึง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาสหายได้นั่งอย่างถ่อมตนตรงที่ที่มีที่ว่าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นั่งตรงที่ที่มีที่ว่าง

ใช้พื้นที่ว่างในที่ชุมนุม โดยไม่เรียกร้องที่นั่งใดเป็นพิเศษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อเข้าร่วมที่ชุมนุม ควรนั่งในที่ที่มีพื้นที่ว่าง และไม่เดินข้ามผู้อื่นหรือเบียดใครออก รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นถึงมารยาทอันถ่อมตนของบรรดาสหายในที่ชุมนุมของท่านนบี ﷺ ทั้งนี้ มิได้กำหนดที่นั่งหรือการจัดลำดับตำแหน่งไว้เป็นการเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออยู่ในที่ชุมนุม จงเลือกที่ว่างและอย่าเบียดผู้อื่น
  2. เปิดโอกาสให้ผู้อื่นนั่งอย่างสบาย และเผื่อที่ไว้สำหรับผู้ที่มาทีหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี