Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4826
รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Abu Mijlazأَبُو مِجْلَزٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ جَلَسَ وَسْطَ الْحَلْقَةِ .
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อะบานได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู มิจลัซ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากฮุซัยฟะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สาปแช่งผู้ที่นั่งอยู่ตรงกลางวงกลมของผู้คน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้เตือนมิให้เข้าไปนั่งตรงกลางวง
กลุ่มคนที่นั่งรวมกัน มักจัดเป็นวงกลมหรือครึ่งวงกลม
เป็นการตำหนิอย่างรุนแรง หมายถึงถูกให้ห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์ ถ้อยคำร้ายแรงนี้ปรากฏในรายงานที่อ่อน
บรรดานักวิชาการถือว่ารายงานเฉพาะบทนี้อ่อน และไม่ได้ใช้เป็นหลักฐานกำหนดข้อห้ามต่างหากหรือยืนยันว่ามีการสาปแช่งอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม มารยาททั่วไปในการชุมนุมยังคงมีผล ได้แก่ ไม่เบียดผู้อื่น ไม่แย่งที่นั่ง และคำนึงถึงพื้นที่ของผู้อื่น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้ถือว่าการนั่งตรงกลางวงเพียงอย่างเดียวเป็นข้อห้ามที่ผูกมัดแยกต่างหาก โดยอาศัยสายรายงานที่อ่อนนี้
- อย่าเบียดผู้อื่นหรือแย่งที่นั่งของพวกเขาเพื่อให้ตนได้ที่นั่งในที่ชุมนุม
- เมื่อเข้าร่วม ให้ถามว่านั่งตรงไหนได้ และคำนึงถึงพื้นที่ของผู้อื่น
- พิจารณารายงานที่อ่อนอย่างรอบคอบ และอย่าใช้เป็นข้อห้ามที่ผูกมัดต่างหาก
รายงานเศาะฮีห์นี้ห้ามให้ผู้อื่นลุกจากที่นั่งเพื่อที่ตนจะได้นั่งแทน จึงเป็นหลักฐานหนักแน่นในการปฏิบัติต่อกันด้วยความเคารพในหมู่คณะ
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์นี้ยกย่องการละเว้นสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับตน ซึ่งสนับสนุนการวางตนอย่างสำรวมและเคารพผู้อื่นระหว่างการชุมนุม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี