พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4827

รายงานโดย Abu Bakrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Bakrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى آلِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو بَكْرَةَ فِي شَهَادَةٍ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ذَا وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْسَحَ الرَّجُلُ يَدَهُ بِثَوْبِ مَنْ لَمْ يَكْسُهُ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก อับดุ ร็อบบิฮี บิน สะอีด จาก อบู อับดุลลอฮ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลอบู บุรْدะฮ์ จาก สะอีด บิน อบิล หะสัน กล่าวว่า: เมื่ออบู บักร์ มาหาพวกเราเพื่อให้การเป็นพยาน ชายคนหนึ่งได้ลุกขึ้นจากที่นั่งของตนเพื่อ nhườngให้เขา แต่เขาปฏิเสธที่จะนั่งในที่นั้นและกล่าวว่า

"แท้จริงท่านนบีﷺ ได้ห้ามการกระทำนี้" และท่านนบีﷺ ยังได้ห้ามมิให้ผู้ใดเช็ดมือของตนบนเสื้อผ้าของผู้ที่เขาไม่ได้เป็นผู้จัดหาเสื้อผ้านั้นให้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูบักเราะฮ์ปฏิเสธที่นั่งที่มีผู้เสนอให้ด้วยความเคารพต่อแนวทางของท่านนบี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ให้การเป็นพยาน

กล่าวยืนยันสิ่งที่ตนรู้ เช่น ในกรณีพิพาท

เมาลา

คำเรียกในอดีตสำหรับผู้ที่มีความเกี่ยวข้องกับครอบครัวหนึ่ง เช่น ผู้ได้รับการปล่อยจากการเป็นทาสหรือพันธมิตร

เช็ดมือกับเสื้อผ้าของผู้อื่น

เช็ดมือกับเสื้อผ้าของผู้อื่นโดยที่เจ้าของไม่ได้อนุญาตให้ทำเช่นนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากรายงานนี้ได้รับการจัดว่าเป็นเฎาะอีฟ นักนิติศาสตร์จึงไม่ใช้รายงานนี้เพื่อกำหนดข้อห้ามโดยอิสระต่อการเสนอหรือรับที่นั่ง คำเตือนเรื่องการเช็ดมือกับเสื้อผ้าของผู้อื่นสอดคล้องกับหลักอิสลามทั่วไปที่ให้ขออนุญาตและเคารพทรัพย์สินของผู้อื่น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณามารยาทเช่นนี้ภายใต้กฎเกณฑ์ที่กว้างกว่าและหลักฐานที่เชื่อถือได้ สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดคำวินิจฉัยที่มีผลผูกพัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสนอที่นั่งแก่แขกอย่างเป็นมิตร แต่อย่าคะยั้นคะยอหากเขาปฏิเสธด้วยความถ่อมตน
  2. อย่าสัมผัสเสื้อผ้าหรือทรัพย์สินของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต
  3. คำวินิจฉัยทางศาสนาที่มีผลผูกพันควรตั้งอยู่บนหลักฐานที่เชื่อถือได้ และควรคำนึงถึงระดับความน่าเชื่อถือของรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี