พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4832

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلاَنَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُصَاحِبْ إِلاَّ مُؤْمِنًا وَلاَ يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلاَّ تَقِيٌّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน เอาน์ ได้เล่าให้เราฟัง โดย อิบนุ อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา จาก ฮัยวะฮ์ บิน ชุร็อยห์ จาก ซาลิม บิน ฆ็อยลาน จาก อัล-วะลีด บิน ก็อยส์ จาก อบู สะอีด หรือจาก อบู อัล-ฮัยษัม จาก อบู สะอีด ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"จงคบหาแต่ผู้ศรัทธา และจงให้ผู้ยำเกรงเท่านั้นรับประทานอาหารของเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงเลือกคบเพื่อนที่มีความยำเกรง และแบ่งปันการต้อนรับแก่ผู้ยำเกรงพระเจ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สหายใกล้ชิด

ผู้ที่คบหากันเป็นประจำและมีอิทธิพลต่อการเลือกและพฤติกรรมของคุณ

ผู้ยำเกรงพระเจ้า

ผู้ที่ระลึกถึงอัลลอฮ์ พยายามปฏิบัติตามพระบัญชา และหลีกเลี่ยงสิ่งต้องห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าคำแนะนำนี้มุ่งกล่าวถึงมิตรภาพที่ใกล้ชิดและการคบหาอย่างสนิทสนมเป็นหลัก เพราะผู้ที่เราอยู่ด้วยอาจส่งผลต่อศรัทธาและพฤติกรรมของเรา ถ้อยคำเกี่ยวกับอาหารสนับสนุนให้ต้อนรับผู้มีความยำเกรงที่โต๊ะอาหาร มิใช่ข้อห้ามทั่วไปในการให้อาหารแก่ผู้อื่น การต้อนรับและการทำดีต่อผู้คนยังคงเป็นส่วนหนึ่งของมารยาทอันดีงาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงแสวงหาเพื่อนที่ช่วยให้คุณซื่อสัตย์ อดทน และมั่นคง
  2. เชิญผู้มีความประพฤติดีมาร่วมโต๊ะ และแบ่งปันอาหารอย่างเอื้อเฟื้อ
  3. ปฏิบัติต่อผู้คนที่อยู่นอกวงเพื่อนสนิทด้วยความเคารพและเมตตา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี